Parlamentné zhromaždenia mali rozhodujúcu úlohu.
http://www.europarl.europa.eu/

The parliamentary assemblies have played a decisive role.
http://www.europarl.europa.eu/

Ide o myšlienku Parlamentného zhromaždenia EURO-NEST.
http://www.europarl.europa.eu/

This is the idea of the EURO-NEST Parliamentary Assembly.
http://www.europarl.europa.eu/

To je základným prvkom každého demokraticky zvoleného zhromaždenia.
http://www.europarl.europa.eu/

This is an essential feature of every democratically elected assembly.
http://www.europarl.europa.eu/

Prvý sa týka administratívy a fungovania Európsko-stredomorského parlamentného zhromaždenia.
http://www.europarl.europa.eu/

The first concerns the administration and operation of the Euro-Mediterranean Assembly.
http://www.europarl.europa.eu/

Vylúčenie Taiwanu z tohto zhromaždenia na podnet Číny je trestuhodné.
http://www.europarl.europa.eu/

Taiwan's exclusion from this body at the behest of China is reprehensible.
http://www.europarl.europa.eu/

Prvým predsedom tohto Spoločného zhromaždenia bol veľký Robert Schuman.
http://www.europarl.europa.eu/

The first President of this Common Assembly was the great Robert Schuman.
http://www.europarl.europa.eu/

Táto záležitosť by mala byť predmetom ďalšieho zasadnutia zhromaždenia EUROLAT.
http://www.europarl.europa.eu/

This matter should be the subject of the next sitting of EuroLat.
http://www.europarl.europa.eu/

Naše zhromaždenia musia byť teda dôslednejšie a musia byť viac na očiach.
http://www.europarl.europa.eu/

Our Assembly must therefore be more rigorous, and it needs a higher profile.
http://www.europarl.europa.eu/

Politické skupiny práci zhromaždenia nebránia, ale naopak k nej prispievajú.
http://www.europarl.europa.eu/

Groups contribute to, and do not impede, the work of the assembly.
http://www.europarl.europa.eu/

Úloha Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT - ES sa však musí posilniť.
http://www.europarl.europa.eu/

The role of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly must, however, be strengthened.
http://www.europarl.europa.eu/

Vítame členov AKT predsedníctva spoločného parlamentného zhromaždenia AKT-EÚ a ich delegácie.
http://www.europarl.europa.eu/

We welcome the ACP members of the Presidency of the ΑCP-ΕU Joint Parliamentary Assembly and their delegations.
http://www.europarl.europa.eu/

písomne. - (FI) Som členkou Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT - EÚ.
http://www.europarl.europa.eu/

in writing. - (FI) I have been a member of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly since my first term of office.
http://www.europarl.europa.eu/

Pred posledným zasadnutím Valného zhromaždenia sa očakával v otázke Barmy prielom.
http://www.europarl.europa.eu/

Prior to the last General Assembly, a breakthrough on Burma was forecast.
http://www.europarl.europa.eu/

Konečné riešenie, vymenovanie dvoch poslancov národného zhromaždenia, je neprijateľné.
http://www.europarl.europa.eu/

The solution found in the end - the appointment of two members of the National Assembly - is unacceptable.
http://www.europarl.europa.eu/

Sme sklamaní neexistenciou pokroku v rámci bosnianskej Rady ministrov a parlamentného zhromaždenia.
http://www.europarl.europa.eu/

We are disappointed about the absence of progress within the framework of the Bosnian Council of Ministers and Parliamentary Assembly.
http://www.europarl.europa.eu/

Strana krajín AKT odmietla kompromisný návrh uznesenia zhromaždenia, týkajúceho sa Čadu.
http://www.europarl.europa.eu/

The ACP side rejected the Assembly's compromise resolution on Chad.
http://www.europarl.europa.eu/

Jedným z nástrojov by mohlo byť ustanovenie parlamentného zhromaždenia EÚ-východní susedia, tzv.
http://www.europarl.europa.eu/

One of the instruments could be to set up an EU-East parliamentary session, the so-called Euronest.
http://www.europarl.europa.eu/

Rada by som teraz privítala v rokovacej sieni delegáciu zo Spolkového zhromaždenia Švajčiarska.
http://www.europarl.europa.eu/

I would now like to welcome a delegation from the Swiss Federal Assembly to the official gallery.
http://www.europarl.europa.eu/

Ako členka zhromaždenia AKT-EÚ súhlasím, že rozvojová pomoc nie je vždy efektívna.
http://www.europarl.europa.eu/

As a member of the ACP-EU Assembly I agree that development aid is not always effective.
http://www.europarl.europa.eu/

Predsedníctvo Euro-stredomorského parlamentného zhromaždenia ma požiadalo, aby som navštívil Palestínu a Izrael.
http://www.europarl.europa.eu/

The Bureau of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly has asked me to visit Palestine and Israel.
http://www.europarl.europa.eu/