ob upoštevanju delovnega dokumenta Komisije na temo%quot%Cilji Stockholma in Barcelone: povečanje zaposlenosti starejše delovne sile in preložitev odhoda iz trga dela%quot% (The Stockholm and Barcelona targets: Increasing employment of older workers and delaying the exit from the labour market) (SEK(2003) 429);

S ohledem na pracovní dokument Komise na téma "Cíle ze Stockholmu a z Barcelony: zvýšit zaměstnanost starších pracovníků a oddálit odchod z trhu práce" (SEC(2003) 429),

ob upoštevanju sporočila Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij:%quot%Povečanje zaposlenosti starejše delovne sile in preložitev odhoda iz trga dela%quot% (Increasing the employment of older workers and delaying the exit from the labour market) (COM(2004) 146 final);

VÝBOR REGIONŮ,S ohledem na sdělení Komise Výboru, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů s názvem "Zvýšit zaměstnanost starších pracovníků a oddálit odchod z trhu práce" (COM(2004) 146 final),

(1) V Odločbi Komisije 2000/86/ES [2] je "State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine (CIQ SA)" opredeljena kot pristojni organ na Kitajskem za preverjanje in izdajanje spričeval skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z Direktivo 91/493/EGS.

(1) Příslušným úřadem v Číně, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je podle směrnice 2000/86/ES [2] "State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine (CIQ SA)".

(1) V skladu z Odločbo Komisije 2000/86/ES [3] je State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantinena (CIQ SA) pristojni organ na Kitajskem za preverjanje in potrjevanje usklajenosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS.

(1) Podle rozhodnutí Komise 2000/86/ES [3] je "State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine (CIQ SA)" v Číně příslušným úřadem pro ověřování a potvrzování shody produktů rybolovu a akvakultury s požadavky směrnice 91/493/EHS.

-Exit from the customs territory of the Community under the simplified Community transit procedure for carriage by rail or large containers

-Exit from the customs territory of the Community under simplified Community transit procedure for carriage by rail or large containers