MIKROEKONOMSKE REFORME ZA DVIG EVROPSKEGA POTENCIALA RASTI

RIFORME ECONOMICHE VOLTE AD AUMENTARE IL POTENZIALE DI CRESCITA EUROPEO

4. Mikroekonomske reforme za krepitev potenciala rasti

4. Riforme microeconomiche per il rafforzamento del potenziale di crescita

Razdelek B – Mikroekonomske reforme za dvig evropskega potenciala rasti 18

Sezione B -Riforme economiche volte ad aumentare il potenziale di crescita europeo 18

ker bi Skupnost in zlasti njene davčne in monetarne oblasti morale imeti na voljo redne in aktualne indekse cen življenjskih potrebščin za zagotavljanje primerjav inflacije v makroekonomskem in mednarodnem smislu, ločene od indeksov za nacionalne in mikroekonomske namene;

considerando che la Comunità e in particolare le sue autorità finanziarie e monetarie debbono poter disporre regolarmente e tempestivamente di indici dei prezzi al consumo per comparare i tassi d'inflazione nel contesto macroeconomico e internazionale, distinti da quelli utilizzati per fini nazionali e microeconomici;

(172) Komisija upošteva mikroekonomske argumente Združenega kraljestva, da ukrep, tudi če bi znižal kratkoročne mejne stroške elektrarne, ne bi vplival na čas, ko konkurenti vodijo svoje elektrarne, ali na ceno, po kateri prodajajo svojo električno energijo.

(172) La Commissione prende atto delle argomentazioni di carattere microeconomico avanzate dalle autorità britanniche, in base alle quali la misura, anche se riducesse i costi SRMC delle centrali, non avrebbe effetti per quanto riguarda il tempo durante il quale i concorrenti gestiscono le proprie centrali ed il prezzo al quale vendono la propria energia elettrica.

(186) Čeprav se proizvodnja in obseg prodaje kot taka ne štejeta za mikroekonomske indikatorje, so tukaj vseeno predstavljeni ustrezni številčni podatki za vzorčne proizvajalce Skupnosti. To je namenjeno prikazu razvoja položaja vzorčnih proizvajalcev Skupnosti v primerjavi s celotno industrijo Skupnosti.

(186) Si riportano nella tabella che segue i dati relativi alla produzione e al volume delle vendite dei produttori comunitari costituenti il campione, anche se questi due fattori non si possono considerare di per sé indicatori microeconomici. Si vuole in tal modo mostrare come è evoluta la situazione dei produttori comunitari costituenti il campione rispetto all’intera industria comunitaria.

Poleg primerne makroekonomske politike, ki spodbuja rast in zaposlovanje, so po mnenju Odbora nujno potrebne tudi mikroekonomske reforme za povečanje potenciala rasti. Sem poleg ukrepov za povečanje konkurenčnosti in zmanjšanje birokracije spadajo tudi nadaljnji razvoj notranjega trga EU. Odbor meni, da bi bilo pri tem napačno, če bi največji možen obseg povezanosti trgov na vsak način enačili z optimalno povezanostjo trgov.

Al di là di un'adeguata politica macroeconomica per stimolare la crescita e l'occupazione, il Comitato reputa che occorrano riforme microeconomiche volte a rafforzare il potenziale di crescita: ad esempio misure di sostegno alla competitività e alla sburocratizzazione, ma anche finalizzate all'ulteriore sviluppo del mercato interno UE. Secondo il Comitato sarebbe tuttavia fuorviante ritenere che il livello massimo di integrazione dei mercati coincida in ogni caso con il livello di integrazione ottimale.

Kljub temu, da so v določenih državah članicah nekateri elementi finančnega okolja visoko kakovostni, pa je v drugih državah članicah dostop MSP do financiranja in tveganega kapitala še vedno težak. Na podlagi zgoraj navedenih konkretnih predlogov je pri pomoči državam članicam, da bi izboljšale delovanje svojih finančnih sistemov, bistvenega pomena vzajemno učenje politik. Na donosnost vlaganj lahko učinkujejo mikroekonomske okoliščine, kot so togosti trga dela. Zato Komisija pozdravlja obvezo držav članic, da bodo izvedle reforme iz lizbonskih programov za nacionalne reforme.

Anche se in molti Stati membri alcuni elementi dell’ambiente finanziario sono di qualità, in altri l’accesso delle PMI al credito di capitale di rischio rimane difficile. Per aiutare gli Stati membri a migliorare la redditività dei rispettivi sistemi finanziari, è fondamentale che essi imparino dalle politiche attuate in ciascuno di essi, sulla base delle proposte concrete precedentemente descritte. Le condizioni microeconomiche, come le rigidezze del mercato del lavoro, possono influenzare negativamente la redditività degli investimenti. Di conseguenza, la Commissione accoglie con soddisfazione l’impegno degli Stati membri di applicare i programmi nazionali di riforme di Lisbona.