Visualización

Visualisering

Visualizar

Visualisering

Sería casi imposible regular sus hábitos de visualización.
http://www.europarl.europa.eu/

Det vil være nærmest umuligt at regulere hans tv-vaner.
http://www.europarl.europa.eu/

La fiabilidad de la visualización de la luz vascular con Vasovist en un vaso con un stent no ha sido analizada.
http://www.emea.europa.eu/

Der er ikke foretaget evaluering af hvor pålidelig visualiseringen af lumen med Vasovist er i et stentet kar.
http://www.emea.europa.eu/

Así las cosas, hemos de preguntarnos qué es lo que queremos conseguir con esta visualización de los costes sociales.
http://www.europarl.europa.eu/

Spørgsmålet er nu, hvad vi vil gøre ved denne synliggørelse af samfundsmæssige udgifter.
http://www.europarl.europa.eu/

OPTISON mejora la visualización de las paredes internas del corazón en pacientes cuyas paredes resultan difíciles de ver.
http://www.emea.europa.eu/

OPTISON gør at man bedre kan se de indre hjertevægge hos de patienter, hvor væggene er svære at se.
http://www.emea.europa.eu/

Por lo tanto, el uso de un medio de contraste, reduce el umbral de detección y visualización de la lesión.
http://www.emea.europa.eu/

Anvendelse af et kontrastmiddel kan derfor sænke tærskelen for læsionsdetektion og visualisering.
http://www.emea.europa.eu/

Gliolan se utiliza para la visualización de ciertos tumores cerebrales (llamados gliomas malignos) durante la cirugía tumoral.
http://www.emea.europa.eu/

Gliolan bruges til visualisering af visse hjernesvulster (som kaldes for malignt gliom) under kirurgisk fjernelse af svulsten.
http://www.emea.europa.eu/

Es muy importante esta visualización, de cara a los ciudadanos, de cual es la auténtica naturaleza de las instituciones comunitarias legislativas.
http://www.europarl.europa.eu/

Det er meget vigtigt at vise Fællesskabets lovgivende institutioners sande funktion over for borgerne.
http://www.europarl.europa.eu/

La doble visualización de los precios garantiza también el transcurso fluido del período vacacional que se avecina en Europa Central.
http://www.europarl.europa.eu/

Dobbelt prismærkning garanterer også, at den kommende centraleuropæiske ferieperiode kan forløbe glat og problemfrit.
http://www.europarl.europa.eu/

Nuestro Grupo ha presentado y defendido enmiendas en la Comisión de Presupuestos en particular sobre el tema del multilingüismo y su visualización.
http://www.europarl.europa.eu/

Vores gruppe har stillet ændringsforslag og argumenteret for dem i Budgetudvalget, navnlig hvad angår flersprogethed og dens gennemførelse.
http://www.europarl.europa.eu/

Por lo tanto, el uso de un medio de contraste por lo tanto reduce el umbral de detección y visualización de la lesión.
http://www.emea.europa.eu/

Anvendelse af et kontrastmiddel kan derfor sænke tærskelen for læsionsdetektion og visualisering.
http://www.emea.europa.eu/

Por otro lado, es importante proceder a la elaboración de planos y a la visualización gráfica de los lugares con mayor riesgo de accidente.
http://www.europarl.europa.eu/

Derudover skal de steder med størst ulykkesrisiko kortlægges og registreres statistisk.
http://www.europarl.europa.eu/

El Comité decidió que los beneficios de Gliolan son mayores que sus riesgos para la visualización del tejido maligno durante la operación del glioma maligno.
http://www.emea.europa.eu/

Udvalget fandt, at fordelene ved Gliolan opvejer risiciene til synliggørelse af ondartet væv ved operation for ondartet gliom.
http://www.emea.europa.eu/

Con Grapher, puedes representar gráficas de ecuaciones y conjuntos de datos y visualizar los resultados en tu Mac en directo.
http://www.apple.com/es/mac [...] tilities.html

Med Grapher kan du oprette grafer af ligninger og datasæt og visualisere resultaterne på Mac i realtid.
http://www.apple.com/dk/mac [...] tilities.html

Atajos del menú Visualizador
http://www.apple.com/es/itu [...] hortcuts.html

Genveje på menuen Visualizer
http://www.apple.com/dk/itu [...] hortcuts.html

El Servicio podrá ofrecer prestaciones interactivas que le permitan enviar material (incluyendo vínculos a contenidos de terceros) en áreas del Servicio accesibles y visualizables por el público en general. Ud.
http://www.apple.com/legal/ [...] es/terms.html

Tjenesten vil kunne tilbyde interaktive funktioner, der gør det muligt for dig at indlægge materiale (herunder links til tredjeparts indhold) i områder af Tjenesten, der er tilgængelige og synlige for offentligheden.
http://www.apple.com/legal/ [...] dk/terms.html

Puedes elegir entre las visualizaciones de iconos, de listas, de columnas y de Cover Flow.
http://www.apple.com/es/acc [...] x/vision.html

Du kan vælge symbol-, liste-, kolonne- og Cover Flow-oversigt.
http://www.apple.com/dk/acc [...] x/vision.html

O Optiscan-TP está equipado com um visualizador digital que tira uma fotografia iluminada dos dois pontos de medição na carcaça.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 25:01:PT:HTML

Optiscan-TP-udstyret er forsynet med en digital billedgenerator, der tager et belyst foto af de to målepunkter på kroppen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 25:01:DA:HTML

- si se va a realizar una resonancia magnética (método que permite visualizar los órganos y
http://www.emea.europa.eu/

- hvis De skal have foretaget magnetisk resonans (MR) - scanning (metode til at synliggøre
http://www.emea.europa.eu/