Me refiero a las mujeres que trabajan en casa.
http://www.europarl.europa.eu/

I am talking about women who work in the home.
http://www.europarl.europa.eu/

¿Cuántas son las mujeres que trabajan en el cultivo de tabaco dentro de la Unión Europea?
http://www.europarl.europa.eu/

How many women workers are employed in tobacco cultivation in the EU?
http://www.europarl.europa.eu/

Creo que las mujeres que trabajan hacen también tareas en la casa, y deben soportar dos o tres veces algunas cargas.

I believe that women who work also have household chores to do, and they perhaps have to do two times or three times the work.

Por último, son pocas las mujeres que poseen tierras y pocas las que trabajan en organizaciones agrícolas.
http://www.europarl.europa.eu/

Lastly, few women own land and few are in farm organisations.
http://www.europarl.europa.eu/

En la UE, aproximadamente el 50% de las personas que trabajan en la agricultura son mujeres.

Throughout the EU, approximately 50% of all those employed in agriculture are women.

Tampoco se habla de la situación de las mujeres que trabajan como amas de casa y como cuidadoras en el espacio doméstico; son invisibles.
http://www.europarl.europa.eu/

People also do not talk about the situation of women working as housekeepers in the domestic environment; they are invisible.
http://www.europarl.europa.eu/

Las mujeres embarazadas o lactantes no son elegibles.

Pregnant or lactating women are not eligible.

Son muy pocas las mujeres y niñas que trabajan sin estar en un burdel o bajo la tutela de un proxeneta.
http://www.europarl.europa.eu/

Only a very few women and children work without being in a brothel or managed by a pimp.
http://www.europarl.europa.eu/

También hay que hacerlo extensivo a las personas que trabajan en casa, sean hombres o mujeres.

It should also be extended to home workers, both men and women.

Las cosas que más me preocupan en este momento de mi vida son

The things I worry about most at this point in my life are

Las referencias a las esposas que no trabajan son insultantes, pues dichas mujeres trabajan muy duro en el hogar.
http://www.europarl.europa.eu/

References to wives that do not work are insulting, because these women work very hard in the home.
http://www.europarl.europa.eu/

Las referencias a las esposas que no trabajan son insultantes, pues dichas mujeres trabajan muy duro en el hogar.

Women possess female characteristics and the latter must also be valued.

De las 14,65 millones de personas que trabajan en explotaciones agrícolas en la UE, 5,37 millones son mujeres.

Of the 14.65 million people working on farms in the EU, 5.37 million are women.

51) Indique las edades de los chicos que viven en su casa.

51) Please indicate the ages of your children living at home below.

Es verdad que son pocas las mujeres que participan en trabajos de investigación en la Unión Europea.

The fact is there are too few women involved in research work in the European Union.

Son pocas las marcas de ropa que tengo en cuenta para comprarme

There are only a few clothing brands that I will consider buying for myself

Instalaciones sociales como las casas de mujeres, que facilitarían la salida, están concentradas en zonas industriales y con frecuencia son también de financiación privada.
http://www.europarl.europa.eu/

Social institutions, such as women's refuges, which might offer a chance of escape, are usually concentrated in conurbations and they are frequently financed privately.
http://www.europarl.europa.eu/

Por otro lado, quisiera decir que no se debe polarizar demasiado entre las mujeres en el trabajo y las mujeres en la casa.
http://www.europarl.europa.eu/

From another angle, I would still like to say that there should not be too great a polarisation made between women at work and women in the home.
http://www.europarl.europa.eu/

Éstos son los trabajos que a menudo se ofrecen a las mujeres.
http://www.europarl.europa.eu/

These are the kinds of jobs which often go to women.
http://www.europarl.europa.eu/

En el caso de las mujeres desempleadas, son las de más edad, en particular, las que se hallan en las situaciones más complejas y difíciles.
http://www.europarl.europa.eu/

In the case of unemployed women, it is the elderly in particular who find themselves in the most complex and difficult situations.
http://www.europarl.europa.eu/