Picardías

Babydoll

Picardías

Shortie

Región: Picardía

Region: Picardy

Objetivo de la ayuda: Fomentar la creación de talleres de diversificación de la actividad productiva, en la región de Picardía, para generar valor añadido en las explotaciones

Purpose of the aid: To encourage the establishment of production diversification workshops in Picardy, to make farms more profitable.

Con estas ayudas al sector de la agricultura ecológica, el Consejo regional de Picardía pretende desarrollar una agricultura de calidad en esta región

With this aid for organic farming, the Regional Council is seeking to develop high-quality agriculture in Picardy

Acompañar y fomentar de forma organizada la agricultura ecológica en Picardía asumiendo total o parcialmente los gastos de la certificación inicial y de los controles de los métodos de producción ecológica realizados en virtud del Reglamento (CEE) no 2092.

To systematically encourage and support the development of organic farming in Picardy by bearing all or part of the initial certification costs and the costs of controls on organic farming methods under Regulation (EEC) No 2092/91

(8) Francia ha comunicado los motivos que justifican la concesión, para diversas piscifactorías de Aquitania y Artois-Picardía, de la calificación de explotaciones autorizadas situadas en zonas no autorizadas respecto de la NHI y la SHV, así como las disposiciones nacionales que garantizan el cumplimiento de las normas referentes al mantenimiento de esa calificación.

(8) France has submitted the justifications for obtaining the status of approved farm in non-approved zone for farms in Aquitaine, and Artois-Picardie with regard to VHS and IHN, as well as the national rules ensuring compliance with the requirements for maintenance of the approved status.

Considerando que, tras la solicitud de Francia de incluir Île de France en la lista de las zonas de producción de tabaco del grupo II, se ha observado que en varias versiones lingüísticas ya se menciona Île de France y, por el contrario, faltan las regiones Provenza-Alpes-Costa Azul, Picardía, Nord-Pas-de-Calais, Normandía e Isla de la Reunión, y tras la solicitud de Alemania de incluir Mecklenburg-Vorpommern en la lista de las zonas de producción de tabaco del grupo III sin el término «westliches», procede corregir el anexo II del Reglamento (CEE) n° 2848/98 en el que se fijan las zonas de producción reconocidas;

Whereas, following France's request to include Île de France in the list of Group II production areas it was noticed that Île de France already existed in a number of language versions but that the regions of Provence-Alpes-Côte d'Azur, Picardy, Nord-Pas-de-Calais, Normandy and Réunion were missing, and following Germany's request to include 'Mecklenburg-Vorpommern` in the list of Group III production areas without the word 'westliches`, Annex II to Regulation (EC) No 2848/98, listing the recognised production areas, should be corrected;

VISTO su proyecto de dictamen (CDR 280/2004 rev. 2) aprobado el 22 de abril de 2005 por la Comisión de Asuntos Constitucionales y Gobernanza Europea (ponente: Claude du GRANRUT, Consejera Regional de Picardía, Primera teniente de alcalde de Senlis (FR-PPE);

Having regard to its opinion (CdR 280/2004 rev. 2) adopted on 22 April 2005 by the Commission for Constitutional Affairs and European Governance (rapporteur: Ms Claude du Granrut, member of the Picardy Regional Council, deputy mayor of Senlis (FR/EPP));

VISTO su proyecto de Dictamen sobre el "Cuarto informe sobre la ciudadanía de la Unión y la Comunicación de la Comisión Europea sobre la Agencia de los Derechos Fundamentales" (ponente: Sra. du GRANRUT, Consejera Regional de Picardía (FR-PPE) (CDR 280/2004);

HAVING REGARD TO its draft opinion on the Fourth Report on citizenship of the Union and the Communication from the Commission on the Fundamental Rights Agency (rapporteur: Ms du Granrut, member of the Picardy Regional Council (FR/EPP) (CdR 280/2004);

VISTO su proyecto de dictamen (CDR 120/2005 rev. 2) aprobado el 4 de octubre de 2005 por la Comisión de Asuntos Constitucionales y Gobernanza Europea (ponente: Sra. du GRANRUT, Consejera Regional de Picardía, Primera teniente de alcalde de Senlis (FR-PPE);

HAVING REGARD TO its draft opinion (CdR 120/2005 rev. 2) adopted on 4 October 2005 by the Commission for Constitutional Affairs and European Governance (rapporteur: Ms Claude du Granrut, Member of Picardy Regional Council, First Deputy Mayor of Senlis (FR/EPP);

Comparativamente, considerando las cantidades que están en juego, no puede dejar de sorprendernos la falta de ayuda a los daños causados por el temporal en los bosques franceses, a los efectos de las inundaciones en Picardía y a los estragos provocados de forma inmediata por el ERIKA.

In comparison, given the amounts at stake, we cannot but be taken aback by the lack of aid which was available following the devastation wreaked on French forests by the storms, the effects of the floods in Picardy and the immediate damage caused by the Erika.