Se queda? - Spanish - English 考虑到上下文做的翻译

从专业翻译人员、公司、网页及可自由查看的翻译库中学习。

Si se queda embarazada
http://www.emea.europa.eu/

If you become pregnant
http://www.emea.europa.eu/

最近更新： 2012-04-10
主题：医药
频率: 1
质量：

Uno se queda atónito.
http://www.europarl.europa.eu/

The mind boggles.
http://www.europarl.europa.eu/

最近更新： 2012-02-29
主题：社会科学
频率: 1
质量：

Pero creo que se queda corta.
http://www.europarl.europa.eu/

But I do not think it goes far enough.
http://www.europarl.europa.eu/

最近更新： 2012-02-29
主题：社会科学
频率: 1
质量：

Sin embargo, se queda muy lejos.

However, it is nowhere near enough.

最近更新： 2008-03-04
主题：社会科学
频率: 1
质量：

La reforma propuesta se queda corta.

The proposed reform does not go far enough.

最近更新： 2008-03-04
主题：社会科学
频率: 1
质量：

¡Todo se queda en palabras vacías!
http://www.europarl.europa.eu/

It is all hot air.
http://www.europarl.europa.eu/

最近更新： 2012-02-29
主题：社会科学
频率: 1
质量：

El Informe Larosiére se queda corto.
http://www.europarl.europa.eu/

The de Larosière report is too little.
http://www.europarl.europa.eu/

最近更新： 2012-02-29
主题：社会科学
频率: 1
质量：

Sé que queda mucho por hacer.
http://www.europarl.europa.eu/

I know there is a lot to be done.
http://www.europarl.europa.eu/

最近更新： 2012-02-29
主题：社会科学
频率: 1
质量：

Si se queda embarazada mientras usa <PROTECTED>, informe a su médico.

If you become pregnant while using <PROTECTED>, tell your doctor.

最近更新： 2011-07-04
主题：医药
频率: 2
质量：
参考： Mig_2k
注意：包含隐藏的HTML格式

En la etapa de lavado, se descarga el gas desorbido que queda en el tanque.

In the washing step, the desorbed gas remaining in the tank is discharged.

最近更新： 2007-04-30
主题：法律与公证
频率: 1
质量：
参考： Mig_2k

Se está quedando ciego.

He is going blind.

最近更新： 2008-03-04
主题：社会科学
频率: 2
质量：

No queda claro hasta qué punto se produce la degradación.

It is unclear to what degree that debranching is carried out.

最近更新： 2007-09-06
主题：法律与公证
频率: 1
质量：
参考： Mig_2k

Tras ello, se observa el sustrato para ver si queda una mancha por agua una vez que el agua se ha secado.

The substrate is then observed to see if a water spot remains after the water dries.

最近更新： 2008-07-08
主题：法律与公证
频率: 1
质量：
参考： Mig_2k

No se quede inmóvil.
http://www.logitech.com/es- [...] /fluid-motion

Don't stay put.
http://www.logitech.com/en- [...] /fluid-motion

最近更新： 2011-02-07
频率: 1
质量：

Naturalmente, eso se ha quedado desfasado.

Naturally, that is out of date today.

最近更新： 2008-03-04
主题：社会科学
频率: 1
质量：

La cola se inyecta en el espacio que queda entre la ventana, la carrocería del coche y el dispositivo de unión.

The glue is injected into the space between window, car body and gluing fixture.

最近更新： 2007-01-19
主题：法律与公证
频率: 1
质量：
参考： Mig_2k

La cola se inyecta en el espacio que queda entre la ventana 22, la carrocería del coche 21 y el dispositivo de unión.

The glue is injected into the space between window 22, car body 21 and gluing fixture.

最近更新： 2007-01-19
主题：法律与公证
频率: 1
质量：
参考： Mig_2k

Se han quedado en el camino.

They remained out of sight.

最近更新： 2008-03-04
主题：社会科学
频率: 2
质量：

La UE se ha quedado callada.
http://www.europarl.europa.eu/

The EU has remained silent.
http://www.europarl.europa.eu/

最近更新： 2012-02-29
主题：社会科学
频率: 1
质量：

Corea quizá se haya quedado.

Korea has maybe stayed with it.

最近更新： 2008-03-04
主题：社会科学
频率: 1
质量：

人工翻译

西班牙语

英语

信息