No puede hacerse, lo siento.
http://www.europarl.europa.eu/

It is impossible to do that, I am sorry.
http://www.europarl.europa.eu/

Yo lo he hecho y no me siento optimista.
http://www.europarl.europa.eu/

I have done it myself. I am not optimistic.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo siento, no.

Sorry, no!

No siento reverencia particular, al contrario.
http://www.europarl.europa.eu/

I have no great enthusiasm for it - quite the reverse.
http://www.europarl.europa.eu/

No siento reverencia particular, al contrario.

I have no great enthusiasm for it -quite the reverse.

Lo siento, no pude aguantarme

Sorry, could not resist

Y para terminar, siento no poder decir nada sobre la colonización.
http://www.europarl.europa.eu/

I shall stop here. I am sorry I cannot say anything on colonisation.
http://www.europarl.europa.eu/

Esta enmienda no puede votarse.Lo siento.

I am sorry, but this amendment cannot be put to the vote.

Lo siento, no es posible.
http://www.europarl.europa.eu/

I am sorry, it is not possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Siento no haber entendido eso.
http://www.europarl.europa.eu/

I am sorry I missed that one.
http://www.europarl.europa.eu/

No lo he entendido nunca y tampoco me siento muy culpable.

I never understood that, and I do not feel at all guilty about it.

Siento decir que no son correctas.
http://www.europarl.europa.eu/

I am sorry to say that these are incorrect.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo siento, pero no es posible.
http://www.europarl.europa.eu/

I am sorry, but that is it.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo siento, pero no es posible.
http://www.europarl.europa.eu/

I am sorry, but it is not possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Siento que no esté aquí hoy.
http://www.europarl.europa.eu/

I am sorry that he is not here in the House.
http://www.europarl.europa.eu/

Esto me sorprendió y dije: «Lo siento, pero no conocía su nombre».
http://www.europarl.europa.eu/

I was shocked. I said: ‘Well, madam, I am sorry I did not know your name’.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo siento, no hay partidas guardadas.

Sorry, there are no saved games.

Lo siento, pero no puedo continuar.»
http://www.europarl.europa.eu/

He is sorry, but he cannot do it.
http://www.europarl.europa.eu/

· Si usted se siente inquieto y siente como si no pudiera permanecer sentado o permanecer quieto,

· If you feel restless and feel like you cannot sit or stand still, you may have something called

Esto resulta obviamente algo extraño y no sienta del todo bien.

That is naturally a little odd and also rather annoying.