您查找到: lúpulo [ 关闭颜色 ]
从专业翻译人员、公司、网页及可自由查看的翻译库中学习。
西班牙语 |
德语 |
信息 |
OCM en el sector del lúpulo
|
GMO für Hopfen
|
最近更新： 2012-03-02 |
El cultivo del lúpulo demanda mucho capital.
|
Hopfenanbau ist sehr kapitalintensiv.
|
最近更新： 2012-03-02 |
La ayuda a los productores de lúpulo es necesaria.
|
Die Beihilfe für Hopfenerzeuger ist notwendig.
|
最近更新： 2012-03-02 |
El tema es la reforma de la ordenación del mercado del lúpulo.
|
Thema ist die Reform der Hopfenmarktordnung.
|
最近更新： 2012-03-02 |
Así, hoy he aprendido muchas cosas sobre las virtudes curativas del lúpulo.
|
Ich habe auch heute wieder Vieles über die heilkräftige Wirkung von Hopfen dazugelernt.
|
最近更新： 2012-03-02 |
El cultivo del lúpulo goza de una larga tradición en algunos países de la UE.
|
Der Hopfenanbau hat in einigen Mitgliedstaaten der EU eine lange Tradition.
|
最近更新： 2012-03-02 |
El informe Daul es coherente con los grandes principios de la propuesta relativa al lúpulo.
|
Nun zum Schluss zum Hopfen: In Bezug auf den Hopfen stimmt der Daul-Bericht mit den Hauptprinzipien des Vorschlags überein.
|
最近更新： 2012-03-02 |
Tenemos que reducir fundamentalmente las superficies de cultivo de lúpulo y reducir los excedentes estructurales.
|
Wir müssen die Hopfenfläche grundsätzlich verringern und strukturelle Überschüsse abbauen.
|
最近更新： 2012-03-02 |
El lúpulo es en todo el mundo una materia prima imprescindible para la obtención de la cerveza.
|
Hopfen ist weltweit ein unverzichtbarer Grundstoff bei der Erzeugung von Bier.
|
最近更新： 2012-03-02 |
Me alegra que nuestra propuesta sobre modificación de la organización del mercado del lúpulo haya sido acogida positivamente.
|
Erfreulicherweise ist unser Vorschlag zur Reorganisation des Hopfenmarktes positiv aufgenommen worden.
|
最近更新： 2012-03-02 |
Sin duda me complace que sus observaciones sobre la asociación con un estilo de vida insano no se extiendan al lúpulo.
|
Ich bin schon froh, dass Sie nicht auch den Hopfen mit einer ungesunden Lebensweise in Verbindung gebracht haben.
|
最近更新： 2012-03-02 |
El mercado del lúpulo está totalmente liberalizado y está sometido al libre juego de la oferta y la demanda.
|
Der Hopfenmarkt ist völlig liberalisiert und unterliegt dem freien Spiel von Angebot und Nachfrage.
|
最近更新： 2012-03-02 |
Los moderados opinamos que deberían suprimirse gradualmente las ayudas directas a la producción de tabaco, aceitunas, algodón y lúpulo.
|
Wir Mitglieder der Moderaten Sammlungspartei sprechen uns dafür aus, Direktbeihilfen für die Erzeugung von Tabak, Oliven, Baumwolle und Hopfen stufenweise zu beenden.
|
最近更新： 2012-03-02 |
Sin embargo, queremos resaltar nuestra oposición de principio a toda organización común de los mercados de simientes, lúpulo y vino.
|
Darin werden zwar kleinere Veränderungen an den geltenden Verordnungen angestrebt, wir wollen aber unseren grundsätzlichen Widerstand gegen eine gemeinsame Marktorganisation für Saatgut, Hopfen und Wein betonen.
|
最近更新： 2012-03-02 |
Ahora me limitaré al lúpulo, señor Presidente, pero mis notas introductorias me exigen contar con un poco de tiempo adicional.
|
Ich will mich aber jetzt auf Hopfen beschränken, aber, Herr Präsident, ein bisschen mehr Zeit brauche ich durch die Vorrede doch dazu.
|
最近更新： 2012-03-02 |
Las propuestas de la Comisión son en cierto modo un paso atrás con respecto a las reformas del año pasado, con la excepción del lúpulo.
|
Die Vorschläge der Kommission stellen gegenüber den Reformen des letzten Jahres außer im Falle von Hopfen eine Art Rückschritt dar.
|
最近更新： 2012-03-02 |
Las sustancias contenidas en el lúpulo son las que propician el sabor amargo, la formación de espuma, la conservación y el aroma típico.
|
Die im Hopfen enthaltenen Inhaltstoffe sind für den herben Geschmack, die Schaumbildung, die Konservierung und das typische Aroma verantwortlich.
|
最近更新： 2012-03-02 |
Ahora estamos abordando el algodón, el tabaco, el lúpulo y el aceite de oliva, que son todos productos con sensibilidades regionales.
|
Die Produkte, um die es hier geht, also Baumwolle, Tabak, Hopfen und Olivenöl sind ausnahmslos von großer regionaler Bedeutung.
|
最近更新： 2012-03-02 |
Además de esta utilización principal, el lúpulo se utiliza también en la medicina naturista gracias al efecto tranquilizante de las sustancias que contiene.
|
Neben diesem hauptsächlichen Verwendungszweck wird Hopfen aufgrund der beruhigenden Wirkung seiner Inhaltsstoffe auch in der Naturheilkunde eingesetzt.
|
最近更新： 2012-03-02 |
查找 人工翻译句子
可信度 - 机器翻译是将我们的统计机器翻译与Google、Systran和Worldlingo结合而成的。
帮助评定类似检索数据： fundamentalmente (西班牙语 - 德语) | introductorias (西班牙语 - 德语)
用户正在寻求帮助： landsat mss and tm, dem (英语>简体中文) | mo¿e ju¿ (波兰语>英语) | singular belleza (西班牙语>英语) | väljakujundamiseks (爱沙尼亚语>斯洛伐克语) | region (西班牙语>英语) | semanalmente (西班牙语>英语) | sincronizarlo (西班牙语>英语) | tu me manque mon cher (法语>英语) | slum (西班牙语>英语) | kulvar (波兰语>英语) | radiomarcado (西班牙语>英语) | suricatta (西班牙语>英语) | along the paths of golden drops and drobnica fest (英语>德语) | estenedor (加泰罗尼亚语>葡萄牙语) | senala verdadero o falso (西班牙语>英语)
举报滥用现象 |
关于MyMemory
| 联系我们
您所选择语言的MyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语