您查找到: índole [ 关闭颜色 ]
从专业翻译人员、公司、网页及可自由查看的翻译库中学习。
西班牙语 |
意大利语 |
信息 |
Esto es únicamente de índole redaccional.
|
Si tratta di una questione puramente redazionale.
|
最近更新： 2012-03-01 |
Los servicios financieros son de otra índole.
|
I servizi finanziari sono di altra natura.
|
最近更新： 2012-03-01 |
Suscribimos también las enmiendas de índole presupuestaria.
|
Sottoscriviamo inoltre gli emendamenti attinenti al bilancio.
|
最近更新： 2012-03-01 |
Estamos aquí ante un problema de índole ético.
|
In questo caso il problema è di natura etica.
|
最近更新： 2012-03-01 |
La argumentación sin polémica es de la misma índole.
|
Il ragionamento senza vena polemica è dello stesso tenore.
|
最近更新： 2012-03-01 |
Dos consideraciones ulteriores, quizás de índole más política.
|
Due ulteriori considerazioni, forse di ordine più politico.
|
最近更新： 2012-03-01 |
Estamos en otra situación, que es de índole política.
|
Siamo in una situazione diversa, che è di natura politica.
|
最近更新： 2012-03-01 |
Nuestro problema, por tanto, es de índole semántica.
|
Il problema quindi è essenzialmente di natura semantica.
|
最近更新： 2012-03-01 |
No es esta la manera de tratar cuestiones de esta índole.
|
Non è questo il modo di trattare questioni simili.
|
最近更新： 2012-03-01 |
Los problemas de índole más horizontal se abordan cuando surgen.
|
I problemi che riguardano più di un settore verranno affrontati quando si presenteranno.
|
最近更新： 2012-03-01 |
Aquí es donde se desarrollan principios activos de esta índole.
|
E 'proprio quella la sede in cui vengono messe a punto sostanze attive di questo genere.
|
最近更新： 2012-03-01 |
Podrían haberse incluido ahí muchos más deseos de toda índole.
|
Dal momento che la onorevole Schleicher ha criticato la relazione perché forse non si concentra abbastanza sugli aspetti essenziali e contiene troppi buoni propositi, posso in primo luogo affermare che il risultato finale avrebbe potuto essere ancora molto più vario; la relazione avrebbe potuto anche esprimere molti più auspici di vario genere.
|
最近更新： 2012-03-01 |
Nos damos perfecta cuenta de la índole de estas dificultades.
|
Ci rendiamo perfettamente conto della natura di queste difficoltà.
|
最近更新： 2012-03-01 |
Los problemas con la harina de pescado son de índole distinta.
|
I problemi posti dalla farina di pesce sono altri.
|
最近更新： 2012-03-01 |
No se refiere al Acta, sino que es una puntualización de otra índole.
|
Non riguarda il processo verbale; l' osservazione si riferisce a qualcos'altro.
|
最近更新： 2012-03-01 |
Quisiera referirme ahora a un tema de una índole totalmente diferente.
|
Vorrei passare ora ad un aspetto completamente diverso.
|
最近更新： 2012-03-01 |
Por lo tanto, ésta es una preocupación política de índole general.
|
Questa è dunque una preoccupazione politica generale.
|
最近更新： 2012-03-01 |
Las verdaderas dificultades son de índole presupuestaria y agrícola y no institucional.
|
Le vere difficoltà sono il bilancio e l' agricoltura, non i problemi istituzionali.
|
最近更新： 2012-03-01 |
Se trata de desarrollar una política exterior común de índole civil.
|
È in gioco la creazione di una vera democrazia europea, l' equilibrio tra integrazione politica e integrazione economica in Europa, lo sviluppo di una politica estera civile comune.
|
最近更新： 2012-03-01 |
Las decisiones políticas de índole tan difícil, requieren un control adecuado.
|
Una riduzione delle emissioni di gas a effetto serra presuppone l' adozione di provvedimenti radicali, che avranno profonde ripercussioni sull' economia, ed è necessario poter vigilare su decisioni politiche difficili come queste.
|
最近更新： 2012-03-01 |
查找 人工翻译句子
可信度 - 机器翻译是将我们的统计机器翻译与Google、Systran和Worldlingo结合而成的。
帮助评定类似检索数据： puntualización (西班牙语 - 意大利语) | argumentación (西班牙语 - 意大利语) | institucional (西班牙语 - 意大利语)
用户正在寻求帮助： kutip (马来语>简体中文) | si impegna a pagare (意大利语>英语) | salarde (意大利语>英语) | si carica il defibrillatore secondo il protocollo (意大利语>英语) | scavo archeologico (意大利语>英语) | rollè (意大利语>英语) | scadenze imposte dalle attività?? lavorative (意大利语>英语) | peroxide (英语>西班牙语) | sbalzo di temperatura (意大利语>英语) | sbucciare la mela (意大利语>英语) | sã¬, come no (意大利语>英语) | sceltere (意大利语>英语) | integrar a formacao (葡萄牙语>英语) | green sweating21,5,83,4111,21,634,7?52,3,6 (英语>阿拉伯语) | scheda valutazione (意大利语>英语)
举报滥用现象 |
关于MyMemory
| 联系我们
您所选择语言的MyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语