您查找到: me ha dado gracia [ 关闭颜色 ]
从专业翻译人员、公司、网页及可自由查看的翻译库中学习。
西班牙语 |
意大利语 |
信息 |
Se me ha dado una información falsa.
|
Sì invece, signor Presidente, mi è stata fornita un' informazione sbagliata.
|
最近更新： 2012-03-01 |
Desgraciadamente no se me ha dado una respuesta.
|
Purtroppo, a questa domanda non ho ricevuto alcuna risposta.
|
最近更新： 2012-03-01 |
No me ha dado una respuesta al respecto.
|
Non mi è stata data risposta al riguardo.
|
最近更新： 2012-03-01 |
Pero no me ha dado turno de palabra.
|
Ora mi si dice che la discussione è giunta al termine e che non avrò facoltà di parlare.
|
最近更新： 2012-03-01 |
Gracias por la oportunidad que me ha dado.
|
La ringrazio per avermi dato l' occasione di intervenire.
|
最近更新： 2012-03-01 |
Quiero dar las gracias al Consejo por la respuesta que me ha dado.
|
Ringrazio il Consiglio per la risposta che ho ricevuto.
|
最近更新： 2012-03-01 |
Muchas gracias por los dos segundos de propina que me ha dado, señor Presidente.
|
La ringrazio molto per i due secondi che mi ha concesso, signor Presidente.
|
最近更新： 2012-03-01 |
Quiero darle las gracias por la oportunidad que me ha dado de clarificar brevemente mi informe.
|
Desidero ringraziarla di cuore per l’ opportunità offertami di illustrare brevemente la mia relazione.
|
最近更新： 2012-03-01 |
Muchas gracias, señora Presidenta en ejercicio del Consejo por la respuesta que me ha dado.
|
Molte grazie, signora Presidente in carica del Consiglio, per la risposta che mi ha dato.
|
最近更新： 2012-03-01 |
Gracias por su respuesta, que me ha alegrado mucho.
|
Grazie per la risposta, che mi ha notevolmente rincuorato.
|
最近更新： 2012-03-01 |
Muchas gracias por recordarme que me ha escrito usted.
|
– La ringrazio per avermi ricordato la lettera che mi ha inviato.
|
最近更新： 2012-03-01 |
Doy gracias al Comisario por toda la información que nos ha dado.
|
Ringrazio il Commissario per tutte queste informazioni.
|
最近更新： 2012-03-01 |
– Señora Presidenta, le doy las gracias por la información tan completa que me ha dado en su respuesta.
|
Signora Presidente, desidero ringraziarla per la risposta estremamente esaustiva.
|
最近更新： 2012-03-01 |
|
最近更新： 1970-01-01 |
Gracias, señor Comisario, por la contestación que nos ha dado.
|
La ringrazio signor Commissario per la risposta che ci ha dato.
|
最近更新： 2012-03-01 |
Señora Comisaria, muchas gracias por las respuestas que nos ha dado.
|
La ringrazio molto, signora Commissario, per le risposte che mi ha dato.
|
最近更新： 2012-03-01 |
Asimismo quisiera dar las gracias a la señora Comisaria por la generosa bienvenida que me ha dado hoy en este Parlamento.
|
Ringrazio altresì il Commissario per il caloroso benvenuto che mi ha riservato oggi in Parlamento.
|
最近更新： 2012-03-01 |
Señora Comisaria, muchas gracias por la información que me ha dado, completa y llena fechas y de números.
|
Signora Commissario, la ringrazio per la sua comunicazione, completa e ricca di date e cifre.
|
最近更新： 2012-03-01 |
Quiero dar las gracias al Sr. Comisario por la respuesta que me ha dado, aunque ésta no me tranquiliza en absoluto.
|
Desidero ringraziare il Commissario per la risposta che mi ha dato, ma essa non mi rassicura affatto.
|
最近更新： 2012-03-01 |
Gracias, señora Comisaria, porque me ha dado una respuesta bienintencionada, hecha con rigor y que valoro en sus términos.
|
Grazie, signora Commissario, per avermi dato una risposta onesta, rigorosa e che apprezzo nel merito.
|
最近更新： 2012-03-01 |
查找 人工翻译句子
可信度 - 机器翻译是将我们的统计机器翻译与Google、Systran和Worldlingo结合而成的。
帮助评定类似检索数据： desgraciadamente (西班牙语 - 意大利语) | contestación (西班牙语 - 意大利语) | información (西班牙语 - 意大利语) | oportunidad (西班牙语 - 意大利语)
用户正在寻求帮助： velley (英语>拉丁语) | tu as un animal? (斯洛文尼亚语>英语) | amper (斯洛文尼亚语>意大利语) | tematska delavnica (斯洛文尼亚语>英语) | bitta (英语>法语) | prenos moÄi (斯洛文尼亚语>英语) | guest of the earth programme (英语>法语) | terimaan amanah (马来语>英语) | masterbate (英语>塔加路族语) | rakousku (捷克语>波兰语) | transakcija (斯洛文尼亚语>英语) | gadolium (英语>希腊语) | autodiagnóstico (西班牙语>意大利语) | ensch (英语>斯洛伐克语) | konzultací (捷克语>斯洛文尼亚语)
举报滥用现象 |
关于MyMemory
| 联系我们
您所选择语言的MyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语