No se ha encontrado ninguna obra

Nessun opera trovata

Si no es un record, poco le falta.

Se non e' un record poco ci manca.

Aryee se ha instalado en un cuarto de baño con una camiseta del Juventus.

Aryee ha soggiornato nella comfort room con indosso una maglietta della Juventus.

El lanzamiento se repite, conforme al reglamento:

Si ripete, come da regolamento, il rigore:

El alojamiento en el aeropuerto no ha sido dramático:

Il "soggiorno" in aeroporto però non è stato drammatico:

El jugador de baloncesto italiano es el primer deportista profesional que ha jugado en cinco décadas

Il cestista italiano è il primo sportivo professionista ad aver giocato in cinque decadi

si cada cambio de equipo se hubiera pagado de la misma manera, habría podido construir una ciudad entera...

se ogni trasferimento e' stato pagato allo stesso modo, potrebbe aver contribuito a costruire un'intera città...

Si quieres renovar tu suscripción, debes efectuar una solicitud de renovación en la sección "suscripción".

Se vuoi rinnovare il tuo abbonamento devi effettuare una richiesta di rinnovo dalla sezione "abbonamento".

Sólo al sexto intento se llega a una conclusión.

Solo al sesto tentativo si arriva a una decisione.

case "1401" getErrMsg="Se ha producido un error durante el procedimiento de pago"

case "1401" getErrMsg="Si è verificato un errore durante la procedura di pagamento"

Pero no se trataba de una mezcla para beber y mejorar así las prestaciones:

Non si trattava, pero', di una miscela da bere per migliorare le prestazioni, anzi:

Milojevic vuelve a pararlo, pero de nuevo el árbitro ordena que se repita…

Milojevic para di nuovo, ma anche l'arbitro concede il bis...

Pero no era un atleta olímpico cualquiera, se trataba de... un caballo.

No, non un atleta olimpico qualsiasi, si trattava di un... cavallo.

Aryee se encontró así bloqueado en el aeropuerto de la capital durante 47 días.

Così Aryee si è trovato bloccato nello scalo della capitale per ben 47 giorni.

Durante una semana, el jugador se ha visto obligado a entrenarse llevando puesta la camiseta de Brasil, un desaire tremendo, habida cuenta de la rivalidad futbolística entre ambas selecciones.

per una settimana, infatti, il giocatore è stato costretto ad allenarsi indossando la maglia del Brasile, uno sgarbo tremendo vista la rivalità calcistica che esiste tra le due nazionali.

Bao Xishun, 2 metros y 38 centimetros, ha sacado partido de sus larguísimos brazos.

Bao Xishun, 2 metri e 38 centimetri, ha sfruttato le sue lunghissime braccia

ha salvado de la asfixia a dos delfines que se habían tragados unas bolsas de plástico.

ha salvato due delfini che rischiavano di morire soffocati, dopo aver ingerito dei sacchetti di plastica.

Un equipo de fútbol ha sido multado por una "invasión del campo" efectuada por un conejo.

Una squadra di calcio è stata multata per "invasione di campo" da parte di un coniglio.

Sin embargo, pocoso conocen el origen de su nombre, que ha despertado mucha curiosidad.

Pochi però sanno lorigine del suo nome, che ha suscitato molta curiosità.

A nivel de equipos y clubs, el torneo más importante del mundo se disputa en Europa:

A livello di squadre di club, invece, il torneo più importante del mondo si disputa in Europa: