您查找到: todo vuelve a empezar [ 关闭颜色 ]
从专业翻译人员、公司、网页及可自由查看的翻译库中学习。
西班牙语 |
意大利语 |
信息 |
|
最近更新： 2011-04-08 |
|
最近更新： 2012-03-21 |
|
最近更新： 2011-04-08 |
Todo lo que necesitas para empezar es:
|
Quello che ti serve per iniziare è:
|
最近更新： 2009-01-01 |
¡Todo ello se vuelve grotesco!
|
Tutto ciò assume contorni grotteschi!
|
最近更新： 2012-03-01 |
Milojevic vuelve a pararlo, pero de nuevo el árbitro ordena que se repita…
|
Milojevic para di nuovo, ma anche l'arbitro concede il bis...
|
最近更新： 2006-12-19 |
Es mejor que este grupo se suprima y que se vuelva a empezar de cero con un G3.
|
E 'meglio abolirlo e ricominciare, facendo tabula rasa, da un G3.
|
最近更新： 2012-03-01 |
Preparación Antes de empezar, debe tener todo lo necesario:
|
Preparazione Raccogliere tutto quanto necessario per eseguire l' iniezione:
|
最近更新： 2012-04-10 |
Todo este trabajo ya ha empezado.
|
Sono certa che il Commissario Verheugen sarebbe la persona più indicata per fornirle le date precise.
|
最近更新： 2012-03-01 |
Se incoa un proceso judicial que le declara inocente, luego culpable, luego vuelve a empezar hasta que se han agotado todos los recursos y finalmente es usted condenado a muerte, quedando el derecho a un juicio justo eliminado de la ecuación.
|
Si arriva a un processo che vi proclama innocenti, poi colpevoli, poi ricomincia fino ad esaurimento dell’ ultimo ricorso e fino alla condanna finale a morte, senza che ci sia mai stato un processo legale equo.
|
最近更新： 2012-03-01 |
Me parece más bien que tiene que ver con toda una cultura empresarial: allí se está más acostumbrado a tomar iniciativas, y el fracaso se considera menos grave, es decir, no es ningún drama si alguna vez se quiebra porque se vuelve a empezar después.
|
Negli Stati Uniti si ha più l' abitudine a prendere l' iniziativa e se una volta si fallisce non è una tragedia, si ricomincia semplicemente da capo.
|
最近更新： 2012-03-01 |
¿Por qué vuelvo a repetir todo esto?
|
Per quale ragione ripeto queste cose?
|
最近更新： 2012-03-01 |
La razón de este juego de ping-pong es sencilla: en primer lugar, la Comisión presenta una propuesta extremadamente liberal; el Parlamento Europeo la aprueba y hace una mejor oferta; finalmente, el Consejo? que parece ser el más responsable de los tres? dice que no y vuelve a empezar todo el ciclo otra vez.
|
La ragione di questo andirivieni è semplice: all' origine la Commissione presenta una proposta ultraliberale, il Parlamento la approva rincarando persino la dose e a quel punto il Consiglio - che fra i tre sembrerebbe il più responsabile - risponde 'no? e il balletto ricomincia.
|
最近更新： 2012-03-01 |
En el marco de una nueva ordenación del territorio, es preciso reconstruir viviendas, toda clase de infraestructuras e incentivar a los pequeños y medianos empresarios, que lo han visto todo destruido, para que vuelvan a empezar, muchos de ellos, desde cero.
|
Nel quadro di una nuova pianificazione territoriale, è necessario ricostruire le abitazioni e tutti i tipi di infrastrutture, nonché incentivare le piccole e medie imprese, che si sono viste distruggere tutto, a ricominciare in molti casi da zero.
|
最近更新： 2012-03-01 |
Vuelvo a pedir perdón a todas sus Señorías.
|
Mi scuso ancora con tutti i colleghi.
|
最近更新： 2012-03-01 |
Muchas veces tuvimos que volver a empezarlo todo.
|
Più di una volta abbiamo dovuto ricominciare tutto da capo.
|
最近更新： 2012-03-01 |
Señora Presidenta, para empezar, quisiera expresar también mi satisfacción porque en esta Asamblea se vuelva a hablar del problema del Tíbet.
|
Signora Presidente, anzitutto vorrei anche aggiungere quanto sono lieto del fatto che in questa sede si riparli del problema del Tibet.
|
最近更新： 2012-03-01 |
De todos modos, le vuelvo a conceder la palabra.
|
Mi pare, onorevole Graefe zu Baringdorf, che il Commissario abbia già espresso la sua opinione; comunque gli dò di nuovo la parola.
|
最近更新： 2012-03-01 |
El argentino fue castigado por su entrenador a llevar durante toda una semana la camiseta de Brasil.
|
Per punizione lallenatore ha costretto largentino ad indossare per una settimana la maglia del Brasile
|
最近更新： 2006-12-19 |
查找 人工翻译句子
可信度 - 机器翻译是将我们的统计机器翻译与Google、Systran和Worldlingo结合而成的。
帮助评定类似检索数据： infraestructuras (西班牙语 - 意大利语) | extremadamente (西班牙语 - 意大利语) | satisfacción (西班牙语 - 意大利语) | preparación (西班牙语 - 意大利语)
用户正在寻求帮助： muy bien y tu (西班牙语>英语) | afsætningsstrategi (丹麦语>德语) | saevas (拉丁语>意大利语) | rubrik (捷克语>马尔他语) | procurement procedures (英语>意大利语) | novar (丹麦语>英语) | pexeso (捷克语>英语) | maximum (法语>拉丁语) | dimetilpolisiloxano (葡萄牙语>英语) | harras (英语>希腊语) | if i am not too busy i shall go tu the concert (英语>乌克兰语) | calchas (英语>西班牙语) | probhu (捷克语>德语) | products (英语>西班牙语) | stanby (英语>马来语)
举报滥用现象 |
关于MyMemory
| 联系我们
您所选择语言的MyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语