您查找到: candidatos que asoman [ 关闭颜色 ]
从专业翻译人员、公司、网页及可自由查看的翻译库中学习。
西班牙语 |
韩语 |
信息 |
Lauer dará reportes directos al presidente de QUALCOMM, Steven R. Altman. "La experiencia técnica y los muchos años de liderazgo operativo excepcional en el negocio de chips con que cuenta Sanjay hacen de él un candidato ideal para el puesto que ocupará", manifestó el Dr.
|
QUALCOMM CEO인 폴 제이콥스 박사는 "산제이 박사는 그의 전문적인 기술과 칩셋 사업 분야에 있어서의 뛰어난 업무 리더십으로 새로운 역할의 적임자입니다."고 전했습니다.
|
最近更新: 2011-03-23 |
"Estamos muy entusiasmados con la innovación que ya asoma en nuestros clientes, que comienzan a diseñar productos basados en nuestros conjuntos de chips de doble núcleo MSM8260 y MSM8660"."La primera generación de conjuntos de chips Snapdragon de Qualcomm definió un nuevo estándar para teléfonos inteligentes y smartbooks avanzados, y nuestras soluciones de segunda generación ya se entregan en grandes volúmenes", afirmó Steve Mollenkopf, vicepresidente de Qualcomm y presidente de Qualcomm CDMA Technologies. "Estamos muy entusiasmados con la innovación que ya asoma en nuestros clientes, que comienzan a diseñar productos basados en nuestros conjuntos de chips de doble núcleo MSM8260 y MSM8660".
|
우리는 Qualcomm의 고객들이 벌써 Qualcomm의 듀얼 코어 MSM8260 및 MSM8660 칩셋을 이용해 혁신적인 제품을 설계하기 시작했다는 점을 매우 기쁘게 생각합니다."이에 대해 Qualcomm의 EVP 겸 Qualcomm CDMA Technologies의 사장 스티브 몰렌코프는 다음과 같이 상황을 설명합니다. "Qualcomm의 1세대 Snapdragon 칩셋은 고급 스마트폰과 스마트북 단말기의 새로운 표준을 제시하였으며, 2세대 솔루션은 이미 대량 생산 단계에 접어들었습니다. 우리는 Qualcomm의 고객들이 벌써 Qualcomm의 듀얼 코어 MSM8260 및 MSM8660 칩셋을 이용해 혁신적인 제품을 설계하기 시작했다는 점을 매우 기쁘게 생각합니다."
|
最近更新: 2011-03-23 |
###SAN DIEGO - 13-12-2006 - QUALCOMM Incorporated (Nasdaq: QCOM), desarrollador líder e innovador de la tecnología de Acceso Múltiple por División de Código (CDMA ) y de otras tecnologías inalámbricas avanzadas, anunció que, a partir del día de hoy, el Dr. Sanjay K. Jha fungirá como director ejecutivo de operaciones, además de que se incorporará a la compañía el veterano de la industria Len J. Lauer como vicepresidente ejecutivo y presidente del grupo, puesto en el que supervisará las divisiones estratégicas. Como director general, Jha supervisará Corporate Research and Development y QUALCOMM Flarion Technologies (QFT), además de continuar con sus funciones como presidente de QUALCOMM CDMA Technologies (QCT). Antes de ser nombrado director ejecutivo de operaciones, Jha fungió como vicepresidente ejecutivo de QUALCOMM. Como presidente del grupo, Lauer estará a cargo de supervisar QUALCOMM Wireless Business Solutions, QUALCOMM MEMS Technologies, QUALCOMM Government Technologies y la subsidiaria de televisión móvil de la empresa, MediaFLO USA. Lauer dará reportes directos al presidente de QUALCOMM, Steven R. Altman. "La experiencia técnica y los muchos años de liderazgo operativo excepcional en el negocio de chips con que cuenta Sanjay hacen de él un candidato ideal para el puesto que ocupará", manifestó el Dr. Paul E. Jacobs, CEO de QUALCOMM. "La alineación de las actividades de desarrollo tecnológico actuales y futuras bajo la supervisión de Sanjay en las divisiones QCT, Corporate R&D y QFT permitirá que QUALCOMM siga expandiéndose y ofreciendo innovaciones y soluciones al mercado para impulsar el futuro de la tecnología inalámbrica en el largo plazo en un contexto empresarial comercial cada vez más convergente". Además de dirigir el negocio propio de semiconductores sin planta de fabricación más grande del mundo, Jha ha contribuido durante más de diez años al crecimiento de QUALCOMM, desempeñando funciones de vital importancia en el área de ingeniería y con la creación de la división QUALCOMM Technologies & Ventures, entre otros aportes significativos. Como director ejecutivo de operaciones, Jha contribuirá a mejorar la capacidad del equipo de administración para aunar esfuerzos y trabajar en innovaciones que se lancen al mercado como soluciones inalámbricas avanzadas para los socios y clientes de la empresa. "Len es un ejecutivo talentoso que cuenta con vasta experiencia de liderazgo en el área de la industria inalámbrica", expresó Altman. "Sus antecedentes y experiencia aportarán a QUALCOMM una valiosa perspectiva en relación con mercados cada vez más competitivos y complejos, además de que ayudará a la empresa a impulsar su capacidad para generar nuevas oportunidades y fortalecer las relaciones con operadores y proveedores de contenidos". En los últimos años, Lauer se desempeñó como director ejecutivo de operaciones en Sprint Nextel donde dirigió todas las operaciones de la empresa para brindar servicios multimedia y de comunicaciones convergentes. En el 2006, también se desempeñó como presidente de CTIA, la asociación de comercio para la industria inalámbrica de los Estados Unidos. Lauer se incorporó a Sprint en 1998 y ocupó diversos cargos de liderazgo ejecutivo, incluyendo presidente y director ejecutivo de operaciones de Sprint Corporation y presidente de Sprint PCS. Asimismo, fungió como presidente de Consumer Services Group de Sprint, de Sprint Business y de Global Markets Group. Antes de formar parte de Sprint, fue presidente y CEO de Bell Atlantic de Nueva Jersey. Lauer también trabajó durante más de diez años en IBM, donde ocupó diversos cargos administrativos en mercadotecnia y ventas. QUALCOMM Incorporated (www.qualcomm.com) es líder en el desarrollo y la entrega de innovadores productos y servicios de comunicaciones digitales inalámbricas basados en CDMA y otras tecnologías avanzadas. Con sede central en San Diego, California, QUALCOMM forma parte del índice S&P 500 y es una empresa FORTUNE 500® 2006 que cotiza en el mercado bursátil The Nasdaq Stock Market® con el indicador QCOM. Con excepción de la información histórica incluida en el presente documento, este comunicado de prensa contiene declaraciones sobre proyectos futuros que abarcan riesgos, incertidumbres y suposiciones. Si tales riesgos o incertidumbres se cumplen o si las suposiciones demuestran ser incorrectas, es posible que los resultados de la empresa y sus subsidiarias difieran ostensiblemente de las mencionadas declaraciones y suposiciones expresas o implícitas. Con excepción de los datos históricos, la información restante se refiere al futuro, incluida la información relativa a los planes, estrategias y objetivos de administración para operaciones futuras, información relativa a la administración y la estructura de la empresa, expectativas o suposiciones, y conjeturas relacionadas con los temas mencionados. Entre los riesgos, incertidumbres y suposiciones posibles se incluyen la interrupción de las relaciones con clientes, proveedores y socios como resultado de cambios en la administración y otros riesgos consignados oportunamente en los informes de SEC (Comisión de Valores y Cambio de los Estados Unidos) de la empresa, incluido el informe sobre el formulario 10-K para el año con cierre el 24 de septiembre de 2006 y el formulario 10-Q más reciente. ###
|
###샌디에고 - 13-12-2006 - CDMA (Code Division Multiple Access: 코드 분할 다중 접속)와 기타 고급 무선 통신 기술의 선두적인 개발 업체이자 혁신 주자인 QUALCOMM Incorporated(Nasdaq: QCOM)는 산제이 자 박사를 COO에 임명하고 통신 분야 전문가인 렌 로어를 EVP 및 핵심 부서 감독 그룹 사장으로 영입했음을 밝혔습니다. 산제이 자 박사는 COO로서, QCT(QUALCOMM CDMA Technologies) 사장으로서의 기존 역할과 함께 기업 연구 및 개발 부서와 QFT(QUALCOMM Flarion Technologies)를 관장하게 됩니다. COO로 지명되기 전 산제이 자 박사는 회사의 EVP였습니다. 로어는 그룹 사장으로서, QUALCOMM 무선 통신 비즈니스 솔루션, QUALCOMM MEMS 기술, QUALCOMM 정부 기술 및 QUALCOMM의 모바일 TV 자회사인 MediaFLO USA를 관장할 예정입니다. 로어의 현재 QUALCOMM 사장인 스티븐 알트만 아래에 있습니다. QUALCOMM CEO인 폴 제이콥스 박사는 "산제이 박사는 그의 전문적인 기술과 칩셋 사업 분야에 있어서의 뛰어난 업무 리더십으로 새로운 역할의 적임자입니다."고 전했습니다. QUALCOMM Incorporated의 사장인 스티븐 알트만은 "QCT, Corporate R&D 및 QFT는 현재와 미래의 기술 개발의 긴밀한 연계로 비즈니스 확장을 위한 QUALCOMM의 역량을 강화할 것이며 통합 비즈니스 판도 증가에 있어 무선 통신의 장기적인 미래를 위해, 시장에 대한 혁신성과 제품 솔루션을 제공할 것입니다. 자박사는 세계 최대 팹리스 반도체 업체를 이끌어 왔을 뿐만 아니라, QUALCOMM의 핵심 엔지니어링 역할 및 QUALCOMM Technologies 및 Ventures 형성에 10년이 넘게 지대한 공헌을 해 오고 있습니다. COO로서 자 박사는 회사의 고객과 협력 업체를 위한 선도적인 무선 통신 솔루션으로서, 시장에 확실히 각인되어질 수 있는 혁신 부문에 보다 밀접한 작업이 이루어 질 수 있도록 경영팀의 공동 능력을 향상 시킬 것입니다. 렌은 무선 통신 업계 내에서 엄청난 리더십 경험을 지닌 숙련된 중역입니다. 그의 경력과 전문성은 QUALCOMM이 복잡하고 경쟁적인 시장에서 보다 가치있는 전망을 지니고, 비즈니스 기회를 확장하여 사업자와 컨텐츠 제공업체와의 관계를 강화하는데 도움을 주었습니다. 로어는 최근까지 Sprint Nextel의 COO로 근무하며 모든 회사의 업무가 변환된 미디어 및 커뮤니케이션 서비스를 구현하도록 지시하였습니다. 그는 2006년 미국 무선 통신 산업을 위한 무역 협회 CTIA의 회장으로도 역임하였습니다. 로어는 1998년 Sprint에 입사하여 Sprint Corporation의 사장직과 COO 및 Sprint PCS 사장을 포함한 여러 가지 임원 직책을 역임했습니다. 또한 Sprint의 Consumer Services Group 사장, Sprint Business 사장 및 Global Markets Group의 사장으로도 재직하였습니다. Sprint에 재직하기 전 그는 뉴저지에 소재한 Bell Atlantic에서 사장 및 CEO로 근무한 바 있습니다. 또한 IBM에서 10년 이상 재직하며 마케팅 및 세일즈 분야에서 다한 관리 직책을 수행했습니다. QUALCOMM(www.qualcomm.com)은 CDMA 및 기타 고급 기술을 기반으로 한 혁신적인 디지털 무선통신과 서비스를 개발하고 제공하는 주요업체입니다. 샌디에고 캘리포니아에 본사를 두고 있는 QUALCOMM사는 S&P 500 지수에 포함되어 있으며 QCOM이란 이름으로 Nasdaq Stock Market®에 상장되어 있는 2006 포춘지 선정 500®대 기업으로 선정된 기업입니다. 여기에 포함된 내역 정보 이외에, 이 보도 자료는 위험, 불확실성 및 가정에 따라 달라질 수 있는 전향 재무 제표를 포함하고 있습니다. 위험 또는 불확실성이 구체화되거나 가정이 틀린 것으로 입증되는 경우 기업 및 기업의 통합 자회사의 결과는 그러한 전향 재무 제표 및 가정을 명시 또는 묵시한 사람들과 실질적으로 다를 수 있습니다. 계획, 전략 및 향후 운영 방식에 대한 관리 목표에 관한 내용, 관리 및 조직적 구성에 관한 내용, 기대 또는 믿음에 관한 내용, 전술에 대한 예측을 포함한 기록에 근거하지 않은 자료는 전향 재무 제표로 간주될 수 있습니다. 고객, 공급 업체 및 협력 업체와 관련된 혼란을 포함한 위험, 불확실성 및 가정은 2006년 9월 24일에 끝난 2006년의 Form 10-K 보고서 및 최신 Form 10-Q를 포함하여 기업의 SEC 보고서에 기간별로 상세하게 정리되어 있는 기타 위험을 포함하여 관리 및 전환에 기인합니다. ###
|
最近更新: 2011-03-23 |
某些关联较少的人工翻译已被隐藏。
显示关联较少的结果
查找 人工翻译句子
可信度 - 机器翻译是将我们的统计机器翻译与Google、Systran和Worldlingo结合而成的。
帮助评定类似检索数据: ostensiblemente (西班牙语 - 韩语) | incertidumbres (西班牙语 - 韩语)
用户正在寻求帮助: ραοθλιερα (英语>希腊语) | functionality help (葡萄牙语>意大利语) | telina (罗马尼亚语>英语) | πλυ (英语>希腊语) | remontagem (葡萄牙语>英语) | fet (加泰罗尼亚语>英语) | coucon (法语>意大利语) | τετέλεσται (英语>希腊语) | hai un bel seno (意大利语>西班牙语) | pochi (意大利语>西班牙语) | teollisoikeuden (芬兰语>英语) | tristeza não tem fim felicidade sim (葡萄牙语>意大利语) | המליח (英语>希腊语) | cedilla (英语>葡萄牙语) | 昼ご飯 (英语>希腊语)
举报滥用现象 |
关于MyMemory
| 联系我们
您所选择语言的MyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语