来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
kraften ska anbringas på fasthållningsanordningen för rullstolsanvändare med hjälp av en draganordning som är lämplig för bältestypen enligt föreskrift nr 14.
in every case the forces shall be applied to the wheelchair user restraint system by means of a traction device appropriate to the belt type as specified in regulation no 14.
samtidigt skall en dragkraft på 675 dan ± 20 dan påföras en draganordning (se bilaga iv, figur 1) fäst vid de två nedre förankringarna.
at the same time a tractive force of 675 dan ± 20 dan is applied to a traction device (see annex iv, figure 1) attached to the two lower anchorages.
en provbelastning på 2 225 dan ± 20 dan skall anbringas på en draganordning (se bilaga 4, figur 1) som är förbunden med de två nedre bältesförankringarna.
a test load of 2 225 dan ± 20 dan shall be applied to a traction device (see annex iv, figure 1) attached to the two lower belt anchorages.
krafterna enligt punkt 3.8.3.7.3 ska tillföras med hjälp av en anordning som återger geometrin för rullstolsanvändarens fasthållningssystem och med hjälp av en draganordning enligt föreskrift nr 14.
the forces specified in paragraph 3.8.3.7.3 shall be applied by means of a device reproducing the geometry of the wheelchair user restraint and by means of a traction device specified in regulation no 14.
linstöd, draganordningar eller bärare av draganordningar skall hållas på plats med motvikter eller med en anordning som medger permanent styrning av linspänningen.
cable carriers, tractors or tractor carriers must be held by counter-weights or by a device allowing permanent control of the tension.