Denna folkhälsofråga är självfallet förbunden med frågan om livsmedel och näringsmässig och hälsomässig utbildning.

This public-health issue is of course linked to that of eating habits, and of nutritional and health education.

De flesta vitaminer och mineraler har en tydlig näringsmässig funktion.Andra ingredienser som ofta ingår i tillskott är inte näringsämnen och har därför ingen näringsmässig funktion, men väl en fysiologisk funktion.

Most vitamins and minerals have a clear nutritional function; other ingredients commonly included in supplements are not nutrients and do not therefore have a nutritional function but do have physiological function.

Det vill vara neutralt, men vittnar med sin bokföringsmässiga neutralitet om en avsaknad av djupgående politisk reflektion.

It is intended to be neutral, but its accounting neutrality reveals a lack of political thought to the basics of the matter.

Leveransen av den tjänsten kan dessutom innebära viktiga kommersiella och marknadsföringsmässiga fördelar för telekommunikationsföretaget.

The supply of the service can, moreover, have considerable commercial and marketing advantages for the telecom company.

Det är uppenbart att Kommissionens kriterier än en gång är bokföringsmässiga, nationalekonomiska.

In accounting terms this position may have a basis.

Egentligen är detta inte sant, för det finns bokföringsmässiga knep.

This is a lie: the accounts have been fiddled.

Teknisk och bokföringsmässig justering av en fastställd fordran

Technical and accounting adjustment of an established amount receivable

Skillnaden mellan avista- och terminskursen skall för både köp och försäljningar behandlas som ränta att betala eller erhålla enligt principen om bokföringsmässiga grunder.

The difference between the spot and the forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis for both purchases and sales.

De löpande inkommande eller utgående betalningarna av ränta skall behandlas enligt principen om bokföringsmässiga grunder.

The current interest payments, either received or paid, shall be recorded on an accruals basis.

Betalningarna skall inte behandlas enligt principen om bokföringsmässiga grunder.

Payments shall not be recorded on an accruals basis.

Fördelarna går utöver det rent bokföringsmässiga.

The advantages surpass mere considerations of bookkeeping.

Bokföringsmässig kontroll

Clearance of accounts

-näringsvärde eller näringsmässiga effekter,

-nutritional value or nutritional effects

e) företag som gör bokföringsmässiga avsättningar för att kunna betala ut pensionsförmåner till sina anställda.

(e) companies using book-reserve schemes with a view to paying out retirement benefits to their employees.

3. annat ämne: ett ämne som inte är ett näringsämne men som har näringsmässiga eller fysiologiska effekter.

3. "other substance" means a substance other than a nutrient that has a nutritional or physiological effect;

b) föranleda tvivel om andra livsmedels säkerhet och/eller näringsmässiga lämplighet,

(b) give rise to doubt about the safety and/or the nutritional adequacy of other foods;

d) forskning, särskilt för att vetenskapligt undersöka olivoljans näringsmässiga aspekter,

(d) research work, in particular covering scientific study of the nutritional aspects of olive oil;

-genomföra verksamhet för en bättre förståelse av näringsmässiga, terapeutiska och andra egenskaper hos olivolja och bordsoliver,

-to undertake activities fostering a better understanding of the nutritional, therapeutic and other properties of olive oil and table olives,

b) Ett livsmedel för särskild näringsmässig användning måste uppfylla de särskilda näringsbehoven

(b) A particular nutritional use must fulfil the particular nutritional requirements:

bl. a. genom tekniska, administrativa och bokföringsmässiga kontroller hos de avtalsslutande parterna och deras eventuella kompanjoner.

inter alia by means of technical, administrative and accounting checks at the premises of the contracting parties and any of their associates.