-huruvida skogsbruksåtgärderna bygger på skogsbruksprogram eller likvärdiga instrument,

-whether the forestry measures are based on forestry plans or equivalent instruments,

Kanske är det någonting som våra lokala myndigheter skulle se över: huruvida skogsbruksprogram behöver byggnadslov eller inte.
http://www.europarl.europa.eu/

Perhaps that is something that our local authorities should look at: whether or not forestry schemes should require planning approval.
http://www.europarl.europa.eu/

Vid arbetsgruppens senaste sammanträde den 24 oktober förra året nämnde den kanadensiska sidan att Kanada lanserar ett nytt skogsbruksprogram för urinvånarna.

At the last meeting of the working group on 24 October last, the Canadian side mentioned that Canada is launching a new aboriginal forestry programme.

-bekräftar den fortsatta giltigheten i strategins principer och grundläggande beståndsdelar, nämligen hållbart skogsbruk, skogens mångfunktionella roll samt hänvisningen till nationella skogsbruksprogram,

-has confirmed the continuing validity of the principles and key elements of the strategy: sustainable forestry management, the multifunctional role of forests and a reference to national forest programmes;

Det förefaller mig som om det mesta av bidragen från ett antal av de skogsbruksprogram som är i gång på Irland går till spekulanter , i synnerhet från utlandet .
http://www.europarl.europa.eu/

It seems to me that a number of the forestry schemes that operate in Ireland most of the benefits go to speculators, particularly from outside the country.
http://www.europarl.europa.eu/

Det förefaller mig som om det mesta av bidragen från ett antal av de skogsbruksprogram som är i gång på Irland går till spekulanter, i synnerhet från utlandet.
http://www.europarl.europa.eu/

It seems to me that a number of the forestry schemes that operate in Ireland most of the benefits go to speculators, particularly from outside the country.
http://www.europarl.europa.eu/

Kan rådet uttala sig om hur mycket ekonomiskt stöd EU kommer att ge till skogsbruksprogram i Europa i allmänhet och på Irland i synnerhet, särskilt för finansieringsperioden 2007 – 2013?

Can the European Council make a statement as to how much financial support the EU will be giving to support forestry programmes in Europe, in general, and to Ireland, in particular, for the financial period 2007-2013?

Det totala stödbeloppet som kommer att beviljas skogsbruksprogram på Irland till exempel för perioden 2007–2013 planeras av de ansvariga myndigheterna som kommer att skicka in sina planer på hur de nationella resurserna ska fördelas och för samfinansiering av EU enligt lagstiftningen om landsbygdsutveckling.
http://www.europarl.europa.eu/

The total amount of aid to be granted for forestry programmes in Ireland for example in the 2007-2013 period, is being planned by the responsible authorities, who will submit to the European Union their plans for the allocation of national resources and for cofinancing by the European Union, for which provision has been made in legislation on rural development.
http://www.europarl.europa.eu/

5. I strategin anges ramarna för skogsbruksåtgärderna och förutsättningarna för att integrera skogsnäringen med övriga politikområden och stimulera ett synsätt med öppenhet och delaktighet för samtliga "aktörer" [8]. Strategin utgår från de internationella åtaganden som tidigare gjorts av gemenskapen och medlemsstaterna och skall tillämpas med hjälp av nationella eller regionala skogsbruksprogram.

5. The Strategy fixes a framework for forestry actions, creating the perspective for the integration of forests into other policies and encouraging a participatory and transparent approach for all "stakeholders" [8]. It is based on international undertakings previously given by the Community and the Member States and was to be applied using national or regional forestry plans.

27. Om det inte finns några skogsbruksprogram är det enligt förordningen tillåtet att basera skogsbruksstöden på likvärdiga instrument [27]. I förordningen anges tydligt att instrumentet måste vara likvärdigt och på så sätt utgöra och motivera sambandet mellan EU:s skogsbruksstrategi och de nationella skogsbruksåtgärder som medfinansieras av EU. Kommissionen har godkänt planer för landsbygdens utveckling och operativa program som likvärdiga med skogsbruksprogrammen.

27. In the absence of forestry programmes, the Regulation allows forestry support to be based on equivalent instruments [27]. The Regulation clearly states that the instrument should be equivalent and thus constitute and justify the link between the EU forestry strategy and the national forestry measures, co-financed by the EU. Rural development plans (RDP) and operational programmes (OP) have been accepted by the Commission as being equivalent to forestry programmes.

Förbättra pågående gemenskapsåtgärder för skydd av skogar och genomföra en hållbar skogsförvaltning bland annat genom nationella skogsbruksprogram, i samband med planerna för landsbygdsutveckling, med ökad betoning på övervakning av skogens olika funktioner, i enlighet med rekommendationer som antagits av ministerkonferensen om skydd av skogarna i Europa samt FN:s skogsforum och konventionen om biologisk mångfald samt andra forum.

improving existing Community measures which protect forests and implementing sustainable forest management, inter alia, through national forest programmes, in connection with rural development plans, with increased emphasis on the monitoring of the multiple roles of forests in line with recommendations adopted by the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe and the United Nations Forum on Forests and the Convention on Biodiversity and other fora;