Mae hynny'n gamgymeriad cyfeiliornus

That is a massive mistake

Mae'n amlwg bod hyn yn ddull gweithredu cyfeiliornus

This is clearly a misguided approach

Pryd y gwnewch ymdrin ag awdurdodau cyfeiliornus , Weinidog ?

When will you deal with errant authorities , Minister ?

Mae polisi'r weinyddiaeth yn amlygu ei blaenoriaethau cyfeiliornus

The administration's policy highlights its misguided priorities

Dywedodd y prif weithredwr wrthych mai cyfrifoldeb dau awdurdod cyfeiliornus ydoedd -- Blaenau Gwent a Thor-faen

The chief executive told you that that was the responsibility of two errant local authorities -- Blaenau Gwent and Torfaen

Mae'ch cwestiwn yn un cyfeiliornus fell ; er bod y sefyllfa'n sicr o gael ei hadfer y flwyddyn nesaf

Your question is therefore misplace ; though the situation will no doubt be put right next year

Ni ddylem byth gael ein temtio i gau'r ffiniau a mynd ar drywydd ymwahanol er mwyn cyflawni agendâu ideolegol cyfeiliornus

We must never be tempted to draw down the borders and forge a separatist path to fulfil misjudged ideological agendas

Gan imi fod yn destun rhai sylwadau cyfeiliornus yn yr haf , efallai y gallaf roi sylwadau ar yr hyn a ddywedwyd yn y wasg am amaethyddiaeth

Having been the subject of some erroneous press comments in the summer , perhaps I can comment on what the press have been saying about agriculture

Mick Bates : Pryderaf i weld y gynghrair gythreulig hon rhwng pobl a ystyrir yn sosialwyr , a'r cyfalafwyr cyfeiliornus o'm blaen

Mick Bates : I am alarmed to see this unholy alliance between people who are considered to be socialists , and the errant capitalists in front of me

Ni nodaf y rhesymau dros y delweddau cyfeiliornus hynny a'n tuedd fel Cymry i'n sentimentaleiddio ein hunain a chydymffurfio â stereoteipiau allanol

I will not mention the reasons for those false images and our tendency as Welsh people to sentimentalise ourselves and conform with external stereotypes

Buasai'n fwy buddiol o lawer pe byddent wedi gwyntyllu eu barn yn yr ymgynghoriad , yn hytrach na chyflwyno honiadau cyfeiliornus i'r cyfryngau

It would have been far more productive had they aired their views in the consultation , rather than making erroneous claims to the media

Os oes canfyddiad gan bobl yng ngogledd Cymru eu bod yn cael cam ac nad yw'r Cynulliad yn rhoi sylw i'w hanghenion , mae'n ganfyddiad cyfeiliornus

If there is a perception by people in north Wales that they are badly done by and that the Assembly does not address their needs , it is an erroneous perception

Gan fod Llywodraeth Lafur Cymru ym Mae Caerdydd yn ymgysylltu'n ddieithriad â pholisïau cyfeiliornus San Steffan , rhaid iddi dderbyn ei rhan o'r cyfrifoldeb

Since the Welsh Labour Government in Cardiff Bay invariably associates itself with the misguided policies of Westminster , it must accept its share of responsibility

Jane Davidson : Mae hynny'n ymddangos yn ymagwedd cyfeiliornus ar ran penaethiaid addysg bellach yng Nghymru , gan mai â Llywodraeth y Cynulliad y maent yn delio

Jane Davidson : That sounds like a mistake in approach by the FE principals in Wales , whose dialogue is with the Assembly Government

Nid yw'r glymblaid yn deall mai'r ffaith bod y swm mwyaf erioed o arian yn cael ei wario yw'r condemniad mwyaf ar ei deyrnasiad cyfeiliornus

The coalition does not understand that the record amount of money being spent is the greatest indictment of its reign of error

Wrth agor y ddadl hon , rhoddodd Christine Gwyther ddisgrifiad eglur ac awdurdodol o'n sefyllfa bresennol a gwrthbrofodd lawer o'r beirniadaethau cyfeiliornus a fu arnom

In opening this debate , Christine Gwyther gave a clear and authoritative account of where we now stand and rebutted many of the misplaced criticisms that we have faced

Wrth ystyried syniadau cyfeiliornus David a Peter , sy'n seiliedig ar egwyddorion Torïaidd , am iechyd a hybu iechyd , rhaid inni sylweddoli ein bod yn gwneud llawer yn gyffredinol

In considering David and Peter's misguided notions , based on Tory principles , about health and health promotion , we must recognise that we are doing a great deal across the board

Fodd bynnag , os bydd un disgybl uwchradd -- o achos rhyw fath o ryfyg neu ymddygiad cyfeiliornus -- yn dweud wrthynt nad oes rhaid iddynt ddefnyddio gwregys , ni fyddant yn eu defnyddio

However , it only takes one secondary pupil -- due to some kind of bravado or misguided behaviour -- to tell them that they do not need a seat belt and they do not use them

Mae rhoi pwysau cynyddol ar athrawon da yn eu dychryn ymaith o'r proffesiwn gyda meddylfryd goddefiant sero cyfeiliornus , a amlinellwyd gan Gareth , a bydd hynny yn y pen draw er afles i addysg yng Nghymru

Putting ever increasing pressures on good teachers frightens them away from the profession with a misplaced zero tolerance mentality , which Gareth outlined , and will ultimately be to the detriment of education in Wales

Pan sefais yn yr etholiad cyffredinol dros y Ceidwadwyr yn Sir Drefaldwyn yn 1997 , y pwnc llosg ar y pryd oedd cynnig cyfeiliornus Awdurdod Iechyd Dyfed Powys i gau'r rhan fwyaf o ysbytai cymuned y rhanbarth

When I fought the general election for the Conservatives in Montgomeryshire in 1997 , the dominant issue at the time was a misguided proposal by the Dyfed Powys Health Authority to close most of the region's community hospitals