Ni châi dderbyniad da byth

It never went down well

Cafodd yr adroddiad dderbyniad da

The report was well received

Cafodd dderbyniad da ac mae'n effeithiol

It is well accepted and effective

Efallai y cawsai dderbyniad gwell yn Awstralia

It might have gone down better in Australia

Cafodd hwnnw dderbyniad da , fel y gwyr Aelodau

That has been well received , as Members know

Jocelyn Davies : Rhoddaf sylw ar dderbyniad teledu

Jocelyn Davies : I will comment on television reception

Yr oedd yn ddigwyddiad positif a chafodd dderbyniad cynnes

It was a positive occasion that was well received

Yr wyf yn sicr y caiff dderbyniad da mewn llywodraeth leol

I am sure that it will be well received in local government

Yr wyf yn siwr y caiff dderbyniad da yn y broses ymgynghori

I am sure that it will come out of the consultation well

Cafodd yr adroddiad hwn dderbyniad brwdfrydig gan aelodau'r Pwyllgor

This report was enthusiastically welcomed by Committee members

Cafwyd cynhyrchiadau rhagorol ganddi , a gafodd dderbyniad da gan y gymuned

There have been excellent productions , which have been well received by the community

Nid oes ryfedd na chafodd yr adroddiad dderbyniad twymgalon gan y cyrff proffesiynol

It is not surprising that the professional bodies did not give this report a warm-hearted reception

Pa fath o dderbyniad oedd hynny o rôl lunio polisi'r Pwyllgorau Pwnc ?

What sort of acceptance was that of the Subject Committees ' policy-making role ?

Cyfarfûm â rhai nyrsys practis yr wythnos diwethaf , pan gynhaliodd Coleg Brenhinol y Nyrsys dderbyniad yma

I met some practice nurses last week , when the RCN hosted a reception here

Cafodd y cynllun dderbyniad arbennig o dda , a rhoddodd le mwy amlwg i chwaraeon i ferched yn ein hysgolion

It has been an exceptionally well received scheme , raising the profile of sport for girls in our schools

Yr wyf yn sicr na chafodd dderbyniad mor frwdfrydig yng Nghaerdydd a Chasnewydd , oedd yn cystadlu â'u ceisiadau hwy

I am sure it was not received with the same enthusiasm in Cardiff or Newport , which provided the competing bids

Cafodd yr araith dderbyniad da ac yr oedd y trafodaethau yn y coridorau yn awgrymu bod y comisiwn wedi ymateb yn gadarnhaol iddi

The speech went down well and the intelligence in the corridors suggested that the commission reacted positively to it

Yng Nghasnewydd cafwyd strategaethau gwaith allanol effeithiol a arweiniodd at fwy o dderbyniad o gyfleoedd hyddorddi ac addysg yn y cymunedau mwyaf difreintiedig

In Newport there have been effective outreach strategies that have led to a greater take-up of training and educational opportunities in the most deprived communities

Arweiniodd un at fwy o dderbyniad o fudd-daliadau , sydd yn bwysig am ei fod yn dod ag arian i'r economi lleol , gan ganiatáu iddo dyfu

One has led to a greater take up of benefits , which is important as it brings money into the local economy , allowing it to grow

Mae sylwebaeth Llywodraeth Cynulliad Cymru yn gywir i nodi nad yw'r ddeddfwriaeth arfaethedig yn gwneud dim ymrwymiad i dderbyniad i bawb cyn diffodd y signal analog

The Welsh Assembly Government commentary is correct to note that the proposed legislation makes no commitment to universal coverage before the analogue signal is turned off