V

V

Ni fyddem byth yn cymeradwyo hyn

We would never countenance this

Eu hofn pennaf oedd na fyddem

Their biggest fear was that we would not

Mae'n bosibl na fyddem

It is possible that we would not have been

Ni fyddem wedi gallu ymdopi hebddynt

We could not have managed without them

Bu inni addo na fyddem yn ei chyhoeddi

We undertook that we would not publish it

Ni fyddem byth yn cyfaddawdu ar hynny

We would never compromise on that

Ni fyddem eisiau mynd ddim is na hynny

We would not want to go any lower than that

Ni fyddem byth yn ystyried gwneud hynny

We would never think of doing that

Ni fyddem wedi ymgymryd â'r ailstrwythuro presennol

We would not have undertaken this current restructuring

Pe na bai wedi gweithredu , ni fyddem yma heddiw

Had it not been for his action , we would not be here today

Ni fyddem yma oni bai fod arnom eisiau atebolrwydd

We would not be here unless we wanted accountability

Ni fyddem ychwaith am gael yr un profiadau â hwy

Neither would we want to experience what they have experienced

Mewn effaith , dim ond stamp rwber fyddem ni

In effect , we would only be a rubber stamp

Pe na fyddem yn ei dalu , ni fyddem yn ei gael

If we did not pay it , we would not receive it

Hebddynt , ni fyddem yn gweld anghenion y boblogaeth

Without them , we would not recognise the population's needs

Yn wir , ni fyddem wedi bod mewn sefyllfa i'w atal

Indeed , we would not have been in a position to stop it

Nick Bourne : Ni fyddem yn dymuno hynny i Peter

Nick Bourne : We would not wish that on Peter

A fyddem ni wedi darllen hyn yn y papurau newydd ?

Would we have read this in the newspapers ?

Dywedasant na fyddem byth yn cael cymeradwyaeth i'r rhaglen

They said that we would never get the programme approved