您搜索了: dårligdomme (丹麦语 - 英语)

mindede om, at bruxelles ofte fik skylden for alverdens dårligdomme.
notes that brussels is often accused of being responsible for all the problems.

europa og beskylde det for alle dårligdomme og gøre det til syndebuk for alt.
the group's report lakes up all the proposals from the european parliament, with the exception of our proposal on the protection of minorities.

spil er forbundet med en lang række sociale dårligdomme, som tiltrækker kriminalitet.
it is associated with a vast number of social ills that attract criminal activity.

men som bekendt har man jo altid kræfter nok til at udholde andres dårligdomme!
but it is true that we still have the strength to bear the evils of others!

han anklagede rådet for alle de dårligdomme, der har plaget fælles skabet i de forgangne år.
he blamed the council for all the ills that have beset the community over these past years.

ifølge denne opfattelse må en hvilkensomhelst foranstaltning til bekæmpelse af disse dårligdomme derfor hilses velkommen.
may i draw your attention, in passing, to this latest example of blatant collusion between the left, the extreme left and the phoney 'right' in this parliament for the purpose of suppressing my colleague's remarkable report.

jeg gjorde i går opmærksom på nogle af symptomerne på mistilliden fra størstedelen af borgerne og de dårligdomme, som præger institutionerne.
mr president, ladies and gentlemen, it turns out that mr barroso needed to be given a fright in order to resign himself to withdrawing his commission.

denne form for licens til at dræbe fører direkte til drab, sygdomsspredning, narkotikaafhængighed, prostitution, pornografi og andre dårligdomme.
this kind of licence leads directly to killing, the spread of diseases, drug addiction, prostitution, pornography and other ills.

jeg foretrækker at sige, at dokumentet stadig kan forbedres, så længe det stadig på trods af ubestridelige fremskridt er præget af tidligere teksters dårligdomme.
we should therefore let people themselves vote and make an effort to ensure that referendums are held in every country.

men vi må pege på det virkelig onde, nemlig udpegning af syndebukke: den idé, at samfundets dårligdomme og problemer kan lægges andre til last.
as far as that goes, there can be no doubt that if hitler had been able to complete what he set out to do he would indeed have solved the problem of anti-semitism.

dernæst vil jeg sige, at det er bankerne, som bærer det primære ansvar for mange af de dårligdomme, vi oplever i dag, men hvad skete der?
the second point i want to make is that the banks were primarily responsible for many of the ills which we are seeing nowadays, but what happened?

de franske kommunister og beslægtede foreslår, at man tager fat på de virkelige problemer, sektorpolitikken, i stedet for at forsøge at kurere regionernes dårligdomme, som skyldes denne politiks negative virkninger.
in arriving at the particular ideas that they did, one or two questions are posed as to the way in which information is made available to determine which countries, and which areas within countries, should be eligible for aid from the quota part of the fund.

uden at blinke ødelægger økonomidirektører - de smarte, unge tingester, vi støder på her på gangene - hele virksomheder og hele virksomhedsområder med alle de sociale dårligdomme, som dette medfører.
without turning a hair, the financial managers - the smart young things we run into here in the corridors - are wrecking entire companies and entire business locations, with all the social ills that this entails.

han har systematisk forbundet indvandring med arbejdsløshed, usikkerhed og kriminalitet, som om dårligdommen altid kom andre steder fra.
he has consistently linked immigration with unemployment, insecurity and criminality, as if evil always comes from elsewhere.