您搜索了: doon ka muna sa labas (他加禄语 - 拉丁语)

at ang laman at ang balat ay sinunog niya sa apoy sa labas ng kampamento.
carnes vero et pellem eius extra castra conbusit ign

at ang lapag ng bahay ay binalot niya ng ginto, sa loob at sa labas.
sed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecu

ang tao na gumagala sa labas ng daan ng kaunawaan, magpapahinga sa kapisanan ng patay.
vir qui erraverit a via doctrinae in coetu gigantum commorabitu

siya'y ihahatid sa kadiliman mula sa liwanag, at itatapon sa labas ng sanglibutan.
expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eu

ikaw ay magkakaroon naman, ng isang pook sa labas ng kampamento, na iyong lalabasan:
habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita natura

at nangyari, na pagkakita niyang iniwan ang kaniyang suot sa kamay niya, at tumakas sa labas,
cumque vidisset mulier vestem in manibus suis et se esse contempta

at sila'y kaniyang iniwan, at pumaroon sa labas ng bayan sa betania, at nakipanuluyan doon.
et relictis illis abiit foras extra civitatem in bethaniam ibique mansi

gumawa ka ng isang sasakyang kahoy na gofer; gagawa ka ng mga silid sa sasakyan, at iyong sisiksikan sa loob at sa labas ng sahing.
fac tibi arcam de lignis levigatis mansiunculas in arca facies et bitumine linies intrinsecus et extrinsecu

at may nagsabi sa kaniya, nangakatayo sa labas ang iyong ina at iyong mga kapatid, na ibig nilang makita ka.
et nuntiatum est illi mater tua et fratres tui stant foris volentes te vider

at ikinamanglaw kong mainam: kaya't aking inihagis ang lahat na kasangkapan ni tobias sa labas ng silid.
et malum mihi visum est valde et proieci vasa domus tobiae foras de gazofilaci

at si moises at si eleazar na saserdote, at ang lahat ng mga prinsipe sa kapisanan, ay nagsilabas na sinalubong sila sa labas ng kampamento.
egressi sunt autem moses et eleazar sacerdos et omnes principes synagogae in occursum eorum extra castr

at sinabi ng panginoon kay moises, ang lalake ay walang pagsalang papatayin; babatuhin siya ng buong kapisanan sa labas ng kampamento.
dixitque dominus ad mosen morte moriatur homo iste obruat eum lapidibus omnis turba extra castr

datapuwa't ang mga anak ng kaharian ay pawang itatapon sa kadiliman sa labas: diyan na nga ang pagtangis at pagngangalit ng mga ngipin.
filii autem regni eicientur in tenebras exteriores ibi erit fletus et stridor dentiu

at sinabi niya, pumasok ka, pinagpala ng panginoon; bakit ka nakatayo sa labas? sapagka't inihanda ko ang bahay, at ang dako ng mga kamelyo.
dixitque ad eum ingredere benedicte domini cur foris stas praeparavi domum et locum cameli

nang magkagayo'y ibinalik niya ako sa daan ng pintuan sa labas ng santuario, na nakaharap sa dakong silanganan; at ito'y nasara.
et convertit me ad viam portae sanctuarii exterioris quae respiciebat ad orientem et erat claus

datapuwa't ang laman ng toro, at ang balat, at ang dumi ay iyong susunugin sa apoy sa labas ng kampamento: handog nga dahil sa kasalanan.
carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod pro peccato si

samantalang siya'y nagsasalita pa sa mga karamihan, narito, ang kaniyang ina at ang kaniyang mga kapatid ay nangakatayo sa labas, at ibig nilang siya'y makausap.
adhuc eo loquente ad turbas ecce mater eius et fratres stabant foris quaerentes loqui e

at sinabi ni jacob, isumpa mo muna sa akin; at isinumpa niya sa kaniya: at kaniyang ipinagbili ang kaniyang pagkapanganay kay jacob.
ait iacob iura ergo mihi iuravit esau et vendidit primogenit

kung paano na ang cristo ay kailangang maghirap, at kung paano na siya muna sa pamamagitan ng pagkabuhay na maguli ng mga patay ay magtatanyag ng ilaw sa bayan, at gayon din sa mga gentil.
si passibilis christus si primus ex resurrectione mortuorum lumen adnuntiaturus est populo et gentibu

sa makatuwid baga'y ang buong toro ay ilalabas niya sa labas ng kampamento sa isang dakong malinis, na pinagtatapunan ng mga abo, at doon susunugin sa apoy sa ibabaw ng kahoy: sa pinagtatapunan ng mga abo susunugin yaon.
et reliquo corpore efferet extra castra in locum mundum ubi cineres effundi solent incendetque ea super lignorum struem quae in loco effusorum cinerum cremabuntu