您搜索了: zoom und multi schnappschuss (德语 - 意大利语)

zoom +/- und zentrieren
zoom ingrandire/ridurre

mega-dealer und multi-franchiser prägen die betriebsform.
le strut­ture commerciali più diffuse sono i "mega­dealer" e i "multi­franchiser".

wir haben zweitens die grundlagen für eine diversifizierte und multi-funktionale landwirtschaft ausgebaut.
in secondo luogo abbiamo creato i presupposti per un'agricoltura diversificata e multifunzionale.

4.8 unterstützung von programmen zum kapazitätenaufbau und anderen initiativen zur förderung des sozialen dialogs und multi-stakeholder-ansätzen
4.8 sostenere i programmi di rafforzamento delle capacità e altre iniziative volte a favorire il dialogo sociale e gli approcci multisettoriali

der hauptvorstoß der künftigen arbeit wird die schaffung offener system- und multi-vendor-umge-bungen sein.
la principale tendenza della ricerca futura consisterà nel creare ambienti a sistemi aperti e «multi-vendor».

diese werden von 25 lokalisierten webportals in 20 sprachen unterstützt, die online-foren und multi-media-inhalte umfassen.
queste attività sono supportate da portali web locali in 20 lingue che includono vari forum online e contenuti multimediali.

4.1 gewährleistung einer partnerschaftlichen governance: die regel der multi-player- und multi-level-governance
4.1 garantire la governance di partenariato: la regola della governance multiattore e multilivello

dieser verbrauchergarantiebegriff beinhaltet sozial- und umweltgarantiesysteme von einzelnen unternehmen und unternehmenskoalitionen wie auch garantiekonzepte von unabhängigen dritten parteien und multi-stakeholder-ansätze.
si fa notare che il termine programma "include i dispositivi di garanzia sociale e ambie"ntale forniti da una singola impresa o da gruppi di imprese nonché i programmi adottati da terzi o da un insieme di parti interessate.

java ermöglicht interaktivität für das internet, echtzeitgrafiken für das fernsehen, sofortbilder für kameras und den mobiltelefonen und multi-player-spiele für desktop-pcs.
questo software consente l'interazione via internet, la ricezione di immagini televisive in tempo reale, oltre a rendere disponibile la tecnologia di instant imaging per le fotocamere e a permettere di giocare in modalità multyplayer tramite cellulare e pc desktop.

unter berücksichtigung der markterfordernisse und der aus den gesellschaftlichen herausforderungen erwachsenen anforderungen dient es der bereitstellung generischer kets- und multi kets-komponenten für verschiedene anwendungsbereiche, darunter auch für die bewältigung der gesellschaftlichen herausforderungen.
visti le esigenze del mercato e gli imperativi legati alle sfide per la società, mirerà a fornire elementi di base per le ket generiche e per le multi ket, destinati a vari settori di applicazione, anche in relazione alle sfide per la società.

• intensivierung und beschleunigung der normungsarbeiten, die für den zunehmend auf offenen und multi-vendor-systemen basierenden informations- und kommunikationssektor von zentraler bedeutung sind;
• l'intensificazione e l'accelerazione di azioni di normalizzazione di importanza decisiva nel settore dell'informazione e delle comunicazioni, che sta diventando sempre più aperto e «multi-vendor»;

hinsichtlich des berichts über die ausgestaltung des europäischen forschungsraums vom mdep myrsini zorba rückte das parlament fünf spezifische Änderungsvorschläge in den mittelpunkt. erstens: inter- und multi-disziplinarität sollen durch konkrete handlungen ge fördert werden.
per quanto concerne la relazione sulla strutturazione del ser, redatta dall'eurodeputata myrsini zorba, il parlamento ha indicato cinque emendamenti speci­fici non vincolanti: in primo luogo, incoraggiare la ricerca interdisciplinare e plurisciplinare attraverso azioni concrete; in secondo luogo, sviluppare sinergie fra il ser e lo spazio europeo dell'istruzione superio­re; in terzo luogo, all'interno della dc ricerca della commissione sarà creato un meccanismo per monitorare e ottimizzare la mobilità dei ricercatori; in quarto luogo, sviluppare un atteggiamento positivo nei confronti della ricerca e dell'innovazione fra gli insegnanti e i giornalisti; e infine, dai finanziamenti previsti nel programma quadro sarà esclusa qualsiasi attività di ricerca per fini militari.

zu diesen zielen gehört es, eine führende rolle bei der stärkung der stabilität in der region und der umsetzung einer regelung für den künftigen status des kosovos zu übernehmen, um zu einem stabilen, lebensfähigen, friedlichen, demokratischen und multi-ethnischen kosovo zu gelangen, das auf der grundlage gutnachbarschaftlicher beziehungen zu zusammenarbeit und stabilität in der region beiträgt; einem kosovo, das sich der rechtsstaatlichkeit und dem schutz von minderheiten und des kulturellen und religiösen erbes verpflichtet;
questi includono un ruolo guida nel rafforzamento della stabilità della regione e nell'attuazione di una soluzione che definisca il futuro status del kosovo, in vista di un kosovo stabile, vitale, pacifico, democratico e multietnico che contribuisca alla cooperazione e alla stabilità regionali sulla base di relazioni di buon vicinato, un kosovo votato allo stato di diritto e alla protezione delle minoranze e del patrimonio culturale e religioso.