您搜索了: allgemeinzustand (德语 - 法语)

allgemeinzustand
condition physique générale

allgemeinzustand normal
condition physique générale normale

gewicht, allgemeinzustand
poids, indice de performance

allgemeinzustand der wohnung.
parmi les locataires, la situation n'est pas aussi claire:

allgemeinzustand, rigor, zahnerkrankungen
asthénie, œdème de la face, douleur, aggravation de l’état, raideur, trouble dentaire

patienten in schlechtem allgemeinzustand
patients présentant un indice de performance bas

aufgrund der auswirkungen auf den allgemeinzustand
compte tenu du retentissement sur l’état général

ecog performance-status; allgemeinzustand verschlechtert
score d'état général de l'ecog aggravé

allgemeinzustand nach der eastern cooperative oncology group
score d'état général de l'eastern cooperative oncology group

der allgemeinzustand von quercus hex verbesserte sich leicht.
la vitalité générale de quercus ilex s'est légèrement améliorée.

5 die auf den verbesserten allgemeinzustand zurückzuführen sein könnte.
5 qui peuvent être un effet de l'amélioration de l'état général.

allgemeinzustand nach der eastern cooperative oncology group verschlechtert
score d'état général de l'eastern cooperative oncology group aggravé

5 gewichtszunahme könnte auf den verbesserten allgemeinzustand zurückzuführen sein.
5 qui peuvent être un effet de l'amélioration de l'état général.

allgemeinzustand so sehr, daß keine weiteren fortschritte mehr möglich sind.
mesdames et messieurs, la tentation d'être original, de bouder le bonheur de voir enfin notre europe exister à nouveau!

68 befindlichen patienten reden und deren allgemeinzustand überprüfen zu können.
le contrôle des fonctions vitales donnait également aux infirmiers/infirmières l'occasion de s'entretenir avec les malades conscients et de vérifier leur état général.

ihr arzt wird ihr blut und den allgemeinzustand hinsichtlich anzeichen von infektionen überwachen.
votre médecin suivra votre bilan sanguin et sera attentif à l’apparition de signes révélant une infection.

nebenwirkungen treten bei patienten, die in schlechtem allgemeinzustand sind, häufiger auf.
les effets indésirables sont plus fréquents chez les patients en mauvaise santé générale.

abhängig vom allgemeinzustand des patienten können die blutuntersuchungen in größeren zeitabständen, z.
suivant l’état du patient, la surveillance hématologique peut être moins fréquente, mensuelle ou trimestrielle, par exemple.

selbst versuchstiere in schlechtem allgemeinzustand hatten sich innerhalb von 1– 2 wochen weitgehend erholt.
même l'altération de l'état général observée chez certains animaux a largement régressé en 1 à 2 semaines.

asthenie, gesichtsschwellungen, schmerzen, verschlechterter allgemeinzustand, rigor, zahnerkrankungen, geschmacks- veränderungen
asthénie, oedème de la face, douleur, aggravation de l’ état, raideur, trouble dentaire, perversion du goût