您搜索了: beitrittsanwärtern (德语 - 荷兰语)

wir haben sehr intensiv mit den beitrittsanwärtern gearbeitet.
wij hebben intensiever met de kandidaatlanden samengewerkt.

aus historischen gründen sind die verbindungen zwischen den mitgliedstaaten der europäischen union und den beitrittsanwärtern wenig entwickelt.
om redenen uit het verleden zijn de verbindingen tussen de lidstaten van de europese unie en de kandidaat-lidstaten slecht ontwikkeld.

im fall der beteiligung einer einrichtung aus den beitrittsanwärtern kann für erfolgreiche partnerschaften ein zusätzlicher beitrag aus den finanzinstrumenten zur beitrittsvorbereitung gewährt werden47.
voor projecten geselecteerde partnerschappen kunnen een beroep doen op een extra bijdrage uit fondsen voor de toetredingsfase als er partijen uit kandidaat-lidstaten meedoen47.

1.17 wünscht einen intensiveren dialog mit den lokalen gebietskörperschaften in der türkei, wie dies auch mit den früheren beitrittsanwärtern der fall war;
1.17 het comité wil graag een nauwere dialoog met de turkse lokale overheden aangaan, zoals het in het verleden ook met lokale overheden van andere kandidaatlidstaten heeft gevoerd.

die eu und die mitgliedstaaten müssen gemeinsam anstrengungen unternehmen, um den beitrittsanwärtern eine signifikantere teilnahme an den tätigkeiten des europäischen forschungsraums und eine bessere integration in ein strukturierteres europäisches forschungsnetz zu ermöglichen.
unie en lidstaten zullen dus samen het nodige moeten doen om de kandidaat-lidstaten te helpen op een meer zinvolle wijze deel te nemen aan de uit hoofde van de europese onderzoekruimte ontplooide activiteiten en zich beter te integreren in een verder ontwikkelde europese onderzoekstructuur.

eindämmung grenzübergreifender auswirkungen (durch makroregionale projekte und strategien wie beispielsweise die strategie für den ostseeraum, die strategie für den donauraum oder regionale meeresstrategien) und kooperationsmaßnahmen mit kandidatenländern, beitrittsanwärtern und anderen nachbarländern.
grensoverschrijdende gevolgen aanpakken (via macroregionale projecten en strategieën als de oostzeestrategie, de donaustrategie of regionale maritieme strategieën) en samenwerkingsactiviteiten met kandidaat-lidstaten, potentiële kandidaat-lidstaten en andere buurlanden.

dem vorwort zufolge verfolgt die kommission mit der veröffentlichung dieses ersten berichts drei hauptziele: die gleichbehandlungspolitik soll publik gemacht werden (evidenz); die debatte über die zu erreichenden fortschritte und die zu entwickelnde politik soll gefördert werden (strategie); der kommission, den mitgliedstaaten und den beitrittsanwärtern soll ein bezugspunkt an die hand gegeben werden (konvergenz).
getuige het voorwoord streeft de commissie met de publicatie van dit eerste verslag drie hoofddoelen na: zichtbaarheid geven aan het communautaire beleid inzake gelijke kansen m/v, stimuleren van het debat over de te maken vorderingen en het te ontwikkelen beleid (strategie) en het bieden van een referentiepunt voor de commissie en de (kandidaat-) lidstaten (convergentie).