您搜索了: nuora (意大利语 - 印尼语)

nuora
hubungan kekerabatan

sono venuto infatti a separare la nuora dalla suocera
aku datang menyebabkan anak laki-laki melawan bapaknya, anak perempuan melawan ibunya, dan menantu perempuan melawan ibu mertuanya

non scoprirai la nudità di tua nuora: è la moglie di tuo figlio; non scoprirai la sua nudità
jangan bersetubuh dengan anak menantum

il figlio insulta suo padre, la figlia si rivolta contro la madre, la nuora contro la suocera e i nemici dell'uomo sono quelli di casa sua
sebab, pada masa seperti ini anggota keluarga saling bermusuhan: anak laki-laki menghina ayahnya, anak perempuan melawan ibunya, dan menantu perempuan bertengkar dengan ibu mertuanya

si divideranno tre contro due e due contro tre; madre contro figlia e figlia contro madre, suocera contro nuora e nuora contro suocera»
bapak akan melawan anaknya yang laki-laki dan anak laki-laki akan melawan bapaknya. ibu melawan anaknya yang perempuan dan anak perempuan melawan ibunya. ibu mertua akan melawan menantunya yang perempuan dan menantu perempuan akan melawan ibu mertuanya.

così noemi tornò con rut, la moabita, sua nuora, venuta dalle campagne di moab. esse arrivarono a betlemme quando si cominciava a mietere l'orzo
demikianlah kisahnya bagaimana naomi kembali dari moab bersama rut menantunya yang orang moab itu. mereka tiba di betlehem pada permulaan musim panen gandum

allora giuda disse alla nuora tamar: «ritorna a casa da tuo padre come vedova fin quando il mio figlio sela sarà cresciuto». perché pensava: «che non muoia anche questo come i suoi fratelli!». così tamar se ne andò e ritornò alla casa del padre
kemudian berkatalah yehuda kepada tamar menantunya itu, "kembalilah ke rumah orang tuamu dan tinggallah di situ sebagai janda sampai anakku syela menjadi besar." ia berkata demikian karena takut jangan-jangan syela akan dibunuh tuhan juga, seperti kedua abangnya. maka pulanglah tamar ke rumah orang tuanya