您搜索了: nebulizzare (意大利语 - 英语)

nebulizzare
spray

reagente da nebulizzare
spray reagent

20 minuti con la soluzione da nebulizzare).
20 minutes with the nebuliser solution).

serbatoi a bordoper il trasporto dell'acqua da nebulizzare
water tanks on board

macchine con cisterne per il trasporto dell'acqua da nebulizzare
water tanks on board

non nebulizzare in condizioni di tempo caldo per fare scendere la temperatura
not to mist-spray as a means of lowering temperature

per questo è importante nebulizzare sia la parte superiore, che inferiore delle foglie.
for many plants the flowering period is the most important period in the cycle.

non nebulizzare nelle ore più cald della giornata, né in condizioni climatiche pioggia o forte vento.
do not spray in the early hours of the day or weather conditions rain or strong wind.

in presenza di aria secca occorre nebulizzare frequentemente con acqua non calcarea per evitare antiestetiche macchie sulle foglie.
in presence of dry air it is necessary to frequently nebulize with non calcareous water to avoid unaesthetic spots on the leaves.

fertilizzanti per l'apporto di nutrienti primari e/o secondari contenenti micronutrienti da nebulizzare sul fogliame
eec fertilizers containing primary and/or secondary nutrient with micro-nutrients for leaf sprays

dato che ha bisogno di umidità conviene nebulizzare la chioma piuttosto spesso, utilizzando acqua tiepida, possibilmente non calcarea.
since it needs moisture it is best to spray it quite often, using lukewarm water, preferably not calcareous.

per evitare il rischio di embolia d’aria potenzialmente fatale, si raccomanda di nebulizzare raplixa mediante co2 pressurizzata.
to avoid the risk of potentially life-threatening air embolism raplixa is recommended to be sprayed using pressurised co2.

i pazienti adulti tendevano ad interrompere il trattamento più frequentemente per motivi di tollerabilità con l’uso di tobi podhaler rispetto alla soluzione da nebulizzare.
adult patients tended to discontinue more frequently for tolerability reasons with tobi podhaler than with the nebuliser solution.

il grado di esposizione sistemica (auc) è stato simile per la dose 112 mg di tobi podhaler e la dose 300 mg di tobramicina soluzione da nebulizzare.
the extent of systemic exposure (auc) was also similar for the 112 mg tobi podhaler dose and the 300 mg tobramycin nebuliser solution dose.

modalità d’uso - nebulizzare il prodotto direttamente sulla pelle evitando il contatto con gli occhi e le mucose. il prodotto contiene alcool.
instructions for use - spray the product directly onto the skin avoiding contact with the eyes and mucous tissue.

in questo caso, nella fase di acclimatazione in serra, si dovrà nebulizzare una maggior quantità d’acqua per mantenere un’umidità costante e sufficiente.
if this is used, then when the time comes to acclimatise the seedlings in the glasshouse there must be more mist spraying, in order to maintain a sufficient, and constant, humidity.

nello studio con controllo attivo in aperto, i pazienti di 20 anni o più tendevano ad interrompere più frequentemente il trattamento con tobi podhaler rispetto a quello con la soluzione da nebulizzare; le interruzioni per eventi avversi costituivano circa la metà delle interruzioni con ciascuna formulazione.
in the active-controlled open-label study, patients aged 20 years and older tended to discontinue more frequently with tobi podhaler than with the nebuliser solution; discontinuations due to adverse events accounted for about half of the discontinuations with each formulation.

in base ai dati di uno studio clinico, l’inalazione di tobi podhaler polvere è stata associata ad una più alta frequenza di tosse rispetto alla tobramicina soluzione da nebulizzare (tobi).
based on clinical trial data the inhalation powder tobi podhaler was associated with a higher reported rate of cough compared with tobramycin nebuliser solution (tobi).

apparecchi portatili con o senza motore, per irrorare, nebulizzare o impolverare, per l'agricoltura o l'orticoltura (escl.apparecchi meccanici per annaffiare)
portable mechanical appliances with or without a motor, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, for agricultural or horticultural use (excluding watering appliances)