您搜索了: necessiteranno (意大利语 - 英语)

tali riforme necessiteranno di un’assistenza tecnica.
these reforms will need technical assistance.

nuovi materiali necessiteranno di adeguate procedure di convalida, molto costose.
new materials will need appropriate validation procedures, which are very costly.

alcune delle iniziative politiche necessiteranno di tempo per sortire i loro effetti.
some policy actions will take time to show visible effects.

sono state quindi individuate alcune tipologie di danni che necessiteranno di interventi diversi.
this produced a number of damage patterns that will need to be treated using a range of different measures.

determinazione di flussi di entrata che probabilmente necessiteranno di un'azione di regolamentazione e
establishment of revenue streams, which is likely to require regulatory action ; and

individua le questioni più importanti che necessiteranno di un’azione più energica nei prossimi anni;
identifies key issues where a stronger impetus is needed in coming years;

altri che hanno bisogno di grandi quantità di vitamine svilupperanno una dipendenza e necessiteranno di una costante supplementazione.
others who need larger amounts will develop a dependency and require supplementation.

essi necessiteranno di mentori nelle fasi iniziali, poi la loro sapienza potrà sospingevi verso il vostro destino divino.
they will require mentors only in the beginning; then their own wisdom can propel them toward their divine destiny.

ai fini della protezione dei consumatori non sarebbe infatti possibile anticipare con precisione su base quinquennale la totalità dei problemi che necessiteranno di un intervento comunitario.
indeed, it would be impossible to predict with accuracy, on a five-year basis, all the problem areas in which the community needs to intervene for the purposes of consumer protection.

la legge sui mezzi di comunicazione elettronici e la legge nazionale per la radio e la televisione croate necessiteranno quindi di modifiche e adeguamenti in tal senso.
the electronic media act and the croatian radio and television act will need to be adapted accordingly.

le aree rurali europee necessiteranno anche in futuro di un'agricoltura attiva per poter continuare a mantenere la propria vivacità e varietà di forme.
rural europe will need viable agriculture in the future to preserve its vitality and diversity.

l'ue si aspetta che la ceni ed altri organismi competenti forniscano rapidamente le prove di cui necessiteranno i tribunali elettorali per completare quanto prima i loro lavori.
the eu looks to inec and others to quickly provide the evidence which the electoral tribunals will need in order to complete their work as swiftly as possible.

le piante che crescono nel terreno diventeranno più grandi, ma necessiteranno di più spazio per pianta, quindi regolatevi di conseguenza, non potrete più spostarle una volta che saranno grandi.
plants grown in the ground should grow much larger, but will need more space for each plant, so plan accordingly, you can not move them once they are in!

anche i futuri veicoli automatizzati necessiteranno di norme di elevata qualità, basate sul lavoro già svolto per le norme relative ai veicoli connessi, che consentano loro di eseguire funzioni affidabili e sicure.
high-quality standards are also needed for future automated vehicles, building on the work done for connected vehicles standards, and allowing reliable, safe and secure automated vehicle functions.

7.2 anche i paesi in via di sviluppo più colpiti dal cambiamento climatico e meno dotati di risorse per gestire l'adeguamento necessiteranno di un'assistenza supplementare.
7.2 the developing countries that are worst affected by climate change and which have least resources of their own to handle adaptation will also need additional help.

i file di configurazione per named al corrente risiedono nella directory /etc/named e necessiteranno di modifiche prima dell'uso, a meno che non si voglia un semplice resolver.
configuration files for named currently reside in /etc/namedb directory and will need modification before use, unless all that is needed is a simple resolver.

nel frattempo, per un periodo che non sarà certo breve, gli albanesi necessiteranno di sostegno nel settore della democrazia, dell’ istruzione, dell’ ambiente e dell’ economia.
in the intervening period, which is set to last for some time, they need support for democracy, education, the environment and the economy.