您搜索了: malvagi (意大利语 - 越南语)

non irritarti per i malvagi e non invidiare gli empi
chớ nổi giận vì cớ kẻ làm ác, cũng đừng ganh ghét những người hung dữ;

non c'è pace per i malvagi, dice il signore
những người ác chẳng hưởng sự bình an bao giờ, Ðức giê-hô-va phán vậy.

proteggimi dalla congiura degli empi dal tumulto dei malvagi
chúng nó đã mài lưỡi mình như thanh gươm. nhắm mũi tên mình, tức là lời cay đắng,

allontanatevi da me o malvagi, osserverò i precetti del mio dio
hỡi kẻ làm ác, hỡi lìa khỏi ta, Ðể ta giữ điều răn của Ðức chúa trời ta.

odio l'alleanza dei malvagi, non mi associo con gli empi
tôi ghét bọn làm ác, chẳng chịu ngồi chung với kẻ dữ.

non invidiare gli uomini malvagi, non desiderare di stare con loro
chớ ganh ghét kẻ làm ác. Ðừng ước ao ở cùng chúng nó.

perché vivono i malvagi, invecchiano, anzi sono potenti e gagliardi
cớ sao kẻ gian ác sống, trở nên già cả và quyền thế cường thạnh?

non battere la strada degli empi e non procedere per la via dei malvagi
chớ vào trong lối kẻ hung dữ, và đừng đi đường kẻ gian ác.

se un principe dà ascolto alle menzogne, tutti i suoi ministri sono malvagi
nếu vua lắng tai nghe lời giả dối, thì các tôi tớ người trở nên gian ác.

esce l'iniquità dal loro grasso, dal loro cuore traboccano pensieri malvagi
mắt chúng nó lộ ra trong mỡ; tư tưởng lòng chúng nó tuôn tràn ra.

chi sorgerà per me contro i malvagi? chi starà con me contro i malfattori
ai sẽ vì tôi dấy lên nghịch kẻ dữ? ai sẽ đứng binh vực tôi đối cùng kẻ làm ác?

dio mi consegna come preda all'empio, e mi getta nelle mani dei malvagi
Ðức chúa trời đã phó tôi cho kẻ vô đạo, trao tôi vào tay kẻ gian ác.

con la morte dell'empio svanisce ogni sua speranza, la fiducia dei malvagi scompare
khi kẻ ác chết, sự trông mong nó mất; và sự trông đợi của kẻ cường bạo bị duyệt.

dice il signore dio: in quel giorno ti verranno in mente dei pensieri e concepirai progetti malvagi
chúa giê-hô-va phán như vầy: trong những ngày đó, có ý tưởng sẽ dấy lên trong trí ngươi, ngươi sẽ định mưu kế hung dữ.

ecco la tempesta del signore, il suo furore si scatena, una tempesta travolgente si abbatte sul capo dei malvagi
nầy, cơn giận của Ðức giê-hô-va đã phát ra như bão, như gió lốc, nổ trên đầu những kẻ dữ.

quando mi assalgono i malvagi per straziarmi la carne, sono essi, avversari e nemici, a inciampare e cadere
khi kẻ làm ác, kẻ cừu địch và thù nghịch tôi, xông vào tôi, Ðặng ăn nuốt thịt tôi, thì chúng nó đều vấp ngã.

ecco la tempesta del signore, il suo furore si scatena, una tempesta travolgente; si abbatte sul capo dei malvagi
nầy, cơn bão của Ðức giê-hô-va, tức là cơn thạnh nộ của ngài, đã phát ra, một cơn bão lớn: nó sẽ phát ra trên đầu kẻ dữ.

abbiamo peccato e abbiamo operato da malvagi e da empi, siamo stati ribelli, ci siamo allontanati dai tuoi comandamenti e dalle tue leggi
chúng tôi đã phạm tội, làm sự trái ngược, ăn ở hung dữ, chúng tôi đã bạn nghịch và đã xây bỏ các giềng mối và lệ luật của ngài.

gli rispondono: «farà morire miseramente quei malvagi e darà la vigna ad altri vignaioli che gli consegneranno i frutti a suo tempo»
chúng trả lời rằng: người chủ sẽ diệt đồ hung ác ấy cách khổ sở, và cho bọn trồng nho khác mướn vườn ấy, là kẻ sẽ nộp hoa lợi lúc đến mùa.

dal cuore, infatti, provengono i propositi malvagi, gli omicidi, gli adultèri, le prostituzioni, i furti, le false testimonianze, le bestemmie
vì từ nơi lòng mà ra những ác tưởng, những tội giết người, tà dâm, dâm dục, trộm cướp, làm chứng dối, và lộng ngôn.