您搜索了: identifikáciou (斯洛伐克语 - 希腊语)

c) identifikáciou každého kontaktného chovu;
Επιδημιολογική έρευνα

odhadované alebo vypočítané množstvo rudy s identifikáciou obsiahnutých komodít a ich kvality.
Η εκτιμώμενη ή υπολογιζόμενη ποσότητα μεταλλεύματος με τον προσδιορισμό των περιεχόμενων αγαθών και της ποιότητάς τους.

vyledovateľnosť výrobku je zaručená jeho identifikáciou počas každej etapy výroby a predaja.
Κάθε εκμετάλλευση ή/και φυτεία, ελαιοτριβείο ή/και συσκευαστήριο οφείλει να υποβάλει στην ένωση αίτηση ένταξης στο "Πρόγραμμα ελέγχου". Το i.c.a.r ή/και ο εγκεκριμένος εξωτερικός φορέας ελέγχου αξιολογεί την αίτηση αυτή με έλεγχο εγγραφής και, εφόσον κρίνει ότι πληροί τις προϋποθέσεις, επιτρέπει την εγγραφή του ενδιαφερόμενου στο αντίστοιχο μητρώο της ένωσης, η οποία και αναλαμβάνει να το διατηρεί μονίμως ενημερωμένο. Στη συνέχεια, το i.c.a.r. ή/και ο εξωτερικός φορέας ελέγχου καταρτίζει "Σχέδιο εξωτερικού ελέγχου" που καταλήγει στη σύνταξη έκθεσης, η οποία αξιολογείται από το ίδιο το Ινστιτούτο. Εάν η απόφαση είναι ευνοϊκή, χορηγείται το πιστοποιητικό προϊόντος, που διασφαλίζει ότι κυκλοφορεί στην αγορά με εγγύηση της προέλευσής του μόνο το εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο που ανταποκρίνεται με επιτυχία στο σύνολο των ελέγχων κατά τη διάρκεια ολόκληρης της διαδικασίας. Έχει επίσης συγκροτηθεί Συμβούλιο Συντονισμού, το οποίο εγγυάται την αμεροληψία τόσο της ίδιας της ένωσης, όσο και του i.c.a.r ή/και του εγκεκριμένου εξωτερικού φορέα ελέγχου.Η ιχνηλασιμότητα του προϊόντος διασφαλίζεται με την εξακρίβωση της ταυτότητάς του σε κάθε στάδιο της διαδικασίας παραγωγής και διάθεσης στο εμπόριο.

plastové vrecko je označené dátumom, časom, identifikáciou bitúnku a identifikačným kódom vzorky.
Η πλαστική σακούλα σημαίνεται με την ημερομηνία, την ώρα, την ταυτότητα του σφαγίου και τον κωδικό ταυτοποίησης του δείγματος.

vypracuje sa zoznam všetkých vtákov, ktoré majú byť očkované, spolu s ich individuálnou identifikáciou.
Είδος των προς εμβολιασμό πτηνών

za týmto účelom sa obrátili na banku, ktorá je poverená identifikáciou potenciálnych záujemcov na európskej úrovni.
Προς το σκοπό αυτό, οι γαλλικές αρχές απευθύνθηκαν σε μια τράπεζα, η οποία ανέλαβε την ταυτοποίηση πιθανών αγοραστών στην Ευρώπη.

jednotky poverenej najmä identifikáciou konkrétnych projektov, ktoré financujú alebo realizujú členské štáty, a podporou týchto projektov,
μονάδας επιφορτισμένης κυρίως με τον προσδιορισμό και την υποστήριξη των ειδικών σχεδίων που χρηματοδοτούνται ή εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη,

1. aby bolo možné využívať výhody tejto výnimky, guľatina musí prejsť fumigáciou a identifikáciou tak, ako je stanovené v prílohe i.
1. Οι κορμοί θα πρέπει να εκφορτώνονται μόνο στους λιμένες που αναγράφονται στο παράρτημα ΙΙ.

3. pred identifikáciou označením členské štáty môžu odstrániť povrchový loj z jatočných trupov alebo z jatočných polovíc, ak je to vzhľadom na vrstvu loja potrebné.
3. Πριν την αναγνώριση με επισήμανση, επιτρέπεται στα Κράτη μέλη να αφαιρούν τα προεξέχοντα τμήματα (emoussage) των σφαγίων ή ημιμορίων σφαγίου αν το επιτρέπει η κατάσταση παχύνσεώς τους.

3. pred identifikáciou označením členské štáty môžu Ö nechať Õ odstrániť povrchový loj z jatočných trupov alebo z jatočných polovíc, ak je to vzhľadom na vrstvu loja potrebné.
3. Πριν την αναγνώριση με επισήμανση, τα κράτη μέλη δύνανται να Ö προβαίνουν σε αφαίρεση των Õ προεξέχοντων τμημάτων (émoussage) των σφαγίων ή ημιμορίων σφαγίου, αν το επιτρέπει η κατάσταση παχύνσεώς τους.

príslušnému orgánu sa dá na vedomie zoznam vtákov, ktoré majú byť očkované, spolu s ich individuálnou identifikáciou, a tento zoznam sa uchováva najmenej päť rokov od dátumu očkovania.
Κοινοποιείται στην αρμόδια αρχή κατάλογος των πτηνών που θα εμβολιαστούν, ο οποίος περιλαμβάνει και την ατομική ταυτότητα και διατηρείται επί τουλάχιστον πέντε έτη από την ημερομηνία εμβολιασμού.

c) výmer plochy vyjadrený v hektároch a ároch spolu s identifikáciou poľnohospodárskej parcely alebo parciel v súlade so systémom identifikácie poľnohospodárskym parciel ustanoveným v rámci integrovaného systému správy a kontroly,
β) τους όρους υπό τους οποίους τα εκκοκκιστήρια διαχειρίζονται τις αιτήσεις ενίσχυσης που αναφέρονται στο άρθρο 5 και τις αιτήσεις θέσης υπό έλεγχο που αναφέρονται στο άρθρο 6·

b) možným pôvodom klasického moru hydiny v chove, na bitúnku alebo v dopravnom prostriedku;c) identifikáciou každého kontaktného chovu;
γ) τα πουλερικά έτοιμα προς ωοτοκία μεταφέρονται σε οχήματα που σφραγίστηκαν από την αρμόδια αρχή·

keďže toto rozhodnutie bez toho, aby sa to dotklo budúcich rozhodnutí týkajúcich sa pohybu spoločenských zvierat v spoločenstve ako problémov vzniknutých rozdielnou identifikáciou spoločenských zvierat;keďže opatrenia tohto rozhodnutia sú v súlade so stanoviskom stáleho veterinárneho výboru,
ότι, λόγω του μεγάλου αριθμού των χρησιμοποιηθέντων ηλεκτρονικών συστημάτων, ο ιδιοκτήτης ή ο εμπορευόμενος θα είναι υπεύθυνος για την παροχή αποδείξεων με την πιστοποίηση του επίσημου κτηνίατρου ότι ο σκύλος ή η γάτα διαθέτουν κατάλληλη ταυτοποίηση.

táto revízia je potrebná, aby sa uspokojili rôzne potreby súvisiace so zjednodušením postupu prispôsobovania existujúcich špecifikácií, s technickou harmonizáciou, s vyjasnením niektorých ustanovení, so zlepšením úrovne bezpečnostnej ochrany a nakoniec aj s identifikáciou mechanizmov spolupráce s tretími krajinami.
[18] εκ των οποίων τρεις επιθεωρήσεις για τον έλεγχο της συνέχειας που δόθηκε[19] Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 781/2005

d) usmernenia na uplatňovanie článku 15 v súvislosti s identifikáciou a sledovaním odpadu, ktorý pri predbežnej činnosti zhodnotenia alebo zneškodnenia prechádza podstatnými zmenami;e) usmernenia na spoluprácu príslušných orgánov v súvislosti s nezákonnou prepravou, ako sa to uvádza v článku 24;
β) κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 1 στοιχείο ζ)·γ) επιπλέον όροι και απαιτήσεις σχετικά με τις προεγκεκριμένες εγκαταστάσεις αξιοποίησης που αναφέρονται στο άρθρο 14·