您搜索了: parallèlement (法语 - 阿尔巴尼亚语)

autre chose : une gto bleue voyage parallèlement à ahab.
nje gje tjeter: nje gto blu po udheton paralel drejt ahab.

eh bien, il pourrait continuer parallèlement au nouveau cours, mais il cessera probablement d'exister.
mund të vazhdojë paralel me degën e re por... ka mundësi të reshtë së ekzistuari.

par ailleurs, parallèlement à l'amenuisement de la ressource et les préoccupations croissantes de sécurité, l'industrie chimique dirige ses besoins en approvisionnement vers la biomasse.
direktiva kornizë për ujëra, për shembull, ka si qellim mbrojtjen e ekosistemeve – ujore dhe tokësore – në thelbin e saj.

parallèlement, l'agriculture extensive rencontrée au travers des paysages agraires traditionnels européens, a contribué à une plus grande diversité d'espèces au niveau régional qui serait moindre dans les systèmes naturels.
në këtë kuptim, modelet e bujqësisë ekstensive, siç janë parë në peizazhet bujqësore tradicionale të evropës, i kanë kontribuar diverzitetit më të lartë të llojeve në nivel regjional, krahasuar me atë që mund të pritej nga sistemet strikte natyrore.

ce qui restera sera pour le prince, aux deux côtés de la portion sainte et de la propriété de la ville, le long des vingt-cinq mille cannes de la portion sainte jusqu`à la limite de l`orient, et à l`occident le long des vingt-cinq mille cannes vers la limite de l`occident, parallèlement aux parts. c`est là ce qui appartiendra au prince; et la portion sainte et le sanctuaire de la maison seront au milieu.
kusuri do të jetë i princit; nga njëra anë dhe nga ana tjetër e pjesës së shenjtë të ofruar si dhuratë dhe të zotërimit të qytetit, ballë njëzet e pesëmijë kubitëve të pjesës së ofruar si dhuratë deri në kufirin lindor, dhe në perëndim ballë njëzet e pesëmijë kubitëve në drejtim të kufirit perëndimor përbri pjesëve të fiseve; kjo do të jetë e princit; pjesa e shenjtë e ofruar si dhuratë dhe shenjtërorja do të jenë në mes.