您搜索了: nu vom avea traducatorul in permanenta (罗马尼亚语 - 法语)

nu vom cita in extenso
je ne citerai pas

nu vom avea suficientă apă în mașini!
nous n’aurons pas assez d’eau dans les camions !

vom avea curajul?
en aurons-nous l’audace?

vom avea acest curaj?
en aurons-nous l’audace?

noi nu vom fi osândiţi.”
nous ne serons nullement châtiés».

de unde vom avea apă potabilă?
d'où tirerons-nous notre eau?

nu vom spune doar «da».
nous ne jouerons pas seulement les béni-oui-oui.

vom avea nevoie de oameni talentați.
nous allons avoir besoin de talents.

nu vom avea ponderea de care avem nevoie în lume fără o politică de apărare comună.
nous n’aurons pas le poids nécessaire dans le monde sans une politique de défense commune.

noi nu vom intra, până când nu vor ieşi ei.
jamais nous n'y entrerons jusqu'à ce qu'ils en sortent.

nu vom intra nicidecum, cât vor fi ei acolo.
nous n'y entrerons jamais, aussi longtemps qu'ils y seront.

nu suntem siguri și nu vom ști niciodată acest lucru.
mais cela n'est pas certain, nous ne le saurons jamais.

dar ce siguranţă vom avea că răspundem aşteptărilor concetăţenilor noştri?
mais serons-nous sûrs de répondre aux attentes de nos concitoyens ?

dacă nu vom utiliza energiamai chibzuit, ghearii vorcontinua să se topească.
si nous n’utilisons pasl’énergie avec plus de discernement, les glacierscontinueront de fondre.

ba da, însă doar de moartea noastră dintâi şi nu vom fi osândiţi!”
que de notre première mort et que nous ne serons pas châtiés?»

este bine pentru europa că vom avea un mecanism de supraveghere unic funcțional în cursul anului 2013.
il est bon que l'europe dispose d'un mécanisme de surveillance unique qui sera opérationnel dans le courant de 2013.

nu vom avea, în asemenea împrejurări, nici o obligaţie de a vă restitui sau contrar să vă rambursăm oricare dintre fondurile existente în contul dv.
dans de telles circonstances, nous ne sommes en aucune manière tenus de vous reverser ou de vous rembourser tous fonds du compte joueur.

ei spun: “doar viaţa noastră de acum este şi nu vom mai fi sculaţi!”
et ils disent: «il n'y a pour nous [d'autre vie] que celle d'ici-bas; et nous ne serons pas ressuscités».

cu noile instrumente, vom avea mijloace mai bune de combatere a formelor actuale pe care le ia munca forțată.
avec ces nouveaux instruments, nous serons mieux armés pour lutter contre les formes modernes du travail forcé.

atât timp cât nu vor fi depășite unele incertitudini fundamentale, cum ar fi situația din grecia, nu vom putea avea încrederea necesară pentru realizarea de investiții și crearea de locuri de muncă.
tant que certaines incertitudes majeures, telles que celles concernant la situation de la grèce, ne seront pas levées, nous ne parviendrons pas à rétablir la confiance nécessaire à la création d'emplois et aux investissements.