尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the auditory ossicles can also reduce sound pressure (the inner ear is very sensitive to overstimulation), by uncoupling each other through particular muscles.
os ossículos auditivos também podem reduzir a pressão sonora (o ouvido interno é muito sensível à estimulação exagerada), desconectando-se com certos músculos.
so far they themselves did'not transmit sound, pictures and commeitary covering their iacesto the bellian market.
ora, estas sociedades optaram até ao momento por não divulgar elas próprias no mercado belga as imagens, o som e os comentários televisivos das corridas de cavalos que organizam.
because of the power of new technology, it is now possible to use the same cables to transmit sound, pictures, and data.
como hoje em dia já é possível, graças à capacidade das novas tecnologias, fazer passar pelas mesmas tubagens o som, as imagens e os dados, isso permitir interconectar todas as infra-estruturas. mesmo as que, à partida, não foram criadas com esse objectivo.
the person at the other end of the telephone hears your message after his or her ears collect the sound vibrations and send them to the brain to be processed.
a pessoa do outro lado do telefone ouve a mensagem após os seus ouvidos captarem as vibrações de som e as enviarem para o cérebro para serem processadas.
it is known that peripheral hearing involves an amplification and a conduction of the sound waves, as well as the perception of sound vibrations that are converted into nerve impulses.
sabe-se que a audição periférica envolve a amplificação e a condução das ondas sonoras, bem como, a percepção das vibrações sonoras que são transformadas em impulsos nervosos.
the ear canal operates as a resonator for frequencies in the 2000 to 5000 hz range by amplifying the sound vibration by 10 to 15 db.
o canal auditivo funciona como um ressoador para as frequências na gama dos 2000 hz aos 5000 hz, amplificando a vibração sonora em 10 db a 15 db.
• the development of information and communication networks to accompany changes in systems of production, the organisation of work and patterns of consumption and exploit ing the technical possibilities opened up by the capacity to transmit sound, text and images simultaneously.
- o desenvolvimento das redes de informação e de comunicação, a fim de acompanhar as transformações dos sistemas de produção, de organização do trabalho e dos modos de consumo, a partir das possibilidades técnicas trazidas pela integração do som, do texto e da imagem.
energy harvesting works by capturing small amounts of energy that would otherwise be lost as heat, light, sound, vibration or movement.
o sistema funciona por meio da captação de pequenas quantidades de energia que normalmente seriam perdidas em forma calor, luz, som, vibração ou movimento.
the decree considers physical risks the “set of factors to which workers may be exposed, such as sound, vibrations, abnormal pressure, extreme temperatures, ionizing radiation, etc.”
a referida portaria considera agentes físicos “as diversas formas de energia a que possam estar expostos os trabalhadores, tais como: ruído, vibrações, pressões anormais, temperaturas extremas, radiações ionizantes etc.”.
effects of sound, vibration and pressure acute hearing losses effects of pressure (barotrauma) other effects of sound, vibration and pressure
efeitos de ruído, vibrações e pressão perdas de audição agudas efeitos de pressão (barotrauma) outrosefeitosde ruído, vibrações e pressão