您搜索了: watching tv about to go christmas shopping (英语 - 葡萄牙语)

i'm about to go out.
estou de saída.

he was about to go out when the telephone rang.
estava a ponto de sair quando o telefone tocou.

his life is about to go and he possesses nothing.
vai-se-lhe a vida e não tem nada.

just as i was about to go out, it started raining.
bem na hora que eu estava para sair, começou a chover.

his life is about to go: and weakness and old age come.
vai-se-lhe a vida: vêm os achaques, chega a idade da velhice.

we have a report about to go before this house in brussels.
temos um relatório que em breve será apresentado a esta assembleia em bruxelas.

the hour has come; i am about to go to the father.”
a hora é chegada; estou na iminência de ir para o pai”.

it was down to just the two of us, and we were about to go under.
ficamos só nós dois, e estávamos em vias de cair mais.

wherever you are rejoice, as the changes are about to go up another level.
1.regozijem-se, onde quer que estejam, porque as mudanças estão prestes a alcançar outro nível.

seeing peter and john about to go into the temple, he asked to receive alms.
ora, vendo ele a pedro e joão, que iam entrando no templo, pediu que lhe dessem uma esmola.

the countdown is on and we are about to cross the psychological number of 100 days left to go.
a contagem regressiva começou e estamos prestes a cruzar o número psicológico de 100 dias para que ela chegue.

black smoke is billowing out the windows, the whole place about to go up in flames.
uma fumaça negra sai das janelas, as chamas estão a ponto de surgir.

nazi propaganda, in fact, was about to go into a wild exploiting of the bombing to its own favor.
com efeito, a propaganda nazista estava para explodir, aproveitando da notícia do bombardeio em seu favor.

3 seeing peter and john about to go into the temple, he asked to receive gifts for the needy.
3 o qual, vendo a pedro e a joão que iam entrando no templo, pediu que lhe dessem uma esmola.

he was about to board a plane, ready to go to be presented with an award by the president of ireland.
a manutenção da paz continua a ser a questão-chave.

as long as i could be with them, i could watch over them and guide them, but now am i about to go away.
ajuda esses amigos meus a serem um em espírito, como somos um. enquanto pude estar com eles, cuidei deles e guiei-os, mas agora estou para ir embora.

i am about to go to the rabat conference, which will take place on monday and tuesday next week, in morocco itself.
estou de partida para participar na conferência de rabat, que terá lugar na segunda-feira e na terça-feira da próxima semana, em marrocos.

in the most recent brutal attacks, two soldiers just about to go to afghanistan were murdered, as well as one police officer.
em ataques recentes, de grande violência, foram assassinados dois soldados que iriam brevemente para o afeganistão e um agente da polícia.

17:8 the beast that you saw was, and is not; and is about to come up out of the abyss and to go into destruction.
17:8 a besta que viste era e já não é; todavia está para subir do abismo, e vai-se para a perdição; e os que habitam sobre a terra e cujos nomes não estão escritos no livro da vida desde a fundação do mundo se admirarão, quando virem a besta que era e já não é, e que tornará a vir.

it is part of the conflict that they are in the midst of, and one would hope that sanity emerges after what we are about to go through now.
faz parte do conflito em que aquele país está envolvido, e esperamos que o bom senso volte a reinar quando terminar todo a crise que vamos atravessar.