来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
semin reasons that increased openness would not increase wages for menial jobs significantly enough to attract native muscovites:
semin razona que aumentar la apertura no aumentaría las remuneraciones para los trabajos no especializados lo suficiente como para atraer a los naturales de moscú:
alexander semin, head of technology unit, nsd outlined the depository's use of of swift as a communication channel and said that it soon plans to implement collateral management and corporate actions services based on iso 20022.
alexander semin, head of technology unit, nsd esbozó el uso de depositarios por parte de swift como canal de comunicaciones y reveló que tienen planes para implementar pronto servicios de gestión de garantías y operaciones de sociedades basados en la norma iso 20022.
in particular, the court denied the author the right to call police officers golub, gorynov, semin and aletiev who had questioned the author's exmotherinlaw subsequent to the death of her daughter and who had conducted the pretrial investigations.
en particular, el tribunal negó al autor el derecho a citar a los agentes de policía golub, gorynov, semin y aletiev que habían interrogado a la ex suegra del autor después de la muerte de su hija y habían realizado las investigaciones previas al juicio.
73. mr. semin (russian federation) said that his country had been cited in the statement made by the representative of human rights watch, notably in connection with the use of anti-personnel mines in chechnya and georgia.
73. el sr. semin (federación de rusia) señala que en la declaración de la organización human rights watch se menciona a su país en razón del empleo de minas antipersonal en chechenia y en georgia.