来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
this programme contributes to a global description of the seasonal cycle and inter-annual variability of the upper ocean thermohaline circulation.
ويساهم هذا البرنامج في إعداد وصف شامل للدورة الموسمية والتقلبية السنوية للدوران المدفوع بالتباين الحراري والملحي في الطبقة المحيطية العليا.
insofar as the thermohaline circulation governs the rate at which deep waters are exposed to the surface, it may also play an important role in the concentration of carbon dioxide in the atmosphere.
يعتقد للتغير في الدورة الحرارية الملحية تأثيرا واضحا على توازن الإشعاع الأرضي، فهي تحكم معدل تعرض المياه العميقة للسطح، وبالتالي قد تلعب دورا مهما في تحديد تركيز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي.
global warming could, via a shutdown or slowdown of the thermohaline circulation, trigger localised cooling in the north atlantic and lead to cooling, or lesser warming, in that region.
وهناك بعض التكهنات أن الاحتباس الحراري يمكن، عن طريق توقف أو تباطؤ الدوران الحراري الملحي, أن يؤدي إلى التبريد الموضعي لمنطقة شمال الأطلنطي مما ينتج عنه تبريد أو احترار أقل بالمنطقة.
for example, reaching climatic tipping points could lead to a potentially "abrupt " effect known as the shutdown of the thermohaline ocean circulation or to an acceleration of global warming due to released methane from thawing permafrost.
وعلى سبيل المثال، قد يؤدي الوصول إلى نقاط الانقلاب المناخية إلى حدوث أثر قد يكون "مفاجئاً " يُعرف باسم توقف الدوران المدفوع بالتباين الحراري والملحي في المحيط أو قد يؤدي إلى تسريع وتيرة الاحترار العالمي بسبب انبعاث غاز الميثان من التربة الدائمة التجمد الآخذة في الذوبان.
the first presentation, based on the latest findings of working group i contained in its contribution to the ar4, climate change 2007: the physical science basis, focused on four main issues: antarctic ice cores; atlantic thermohaline circulation; arctic sea ice; and ice sheet instabilities.
9- ركّز العرض الأول، بالاستناد إلى آخر الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل الأول والواردة في مساهمته في التقرير التقييمي الرابع التي جاءت تحت عنوان تغير المناخ، 2007: الأساس العلمي المادي()، على أربع مسائل رئيسية هي: العينات الجليدية الجوفية في أنتاركتيكا؛ والدوران المدفوع بالتباين الحراري في المحيط الأطلسي؛ و الجليد البحري في القطب الشمالي؛ وحالات عدم الاستقرار في الغطاء الجليدي.