您搜索了: uitvoeringstaken (荷兰语 - 丹麦语)

uitvoeringstaken toevertrouwen aan:
overdrage gennemførelsesopgaver til:

gedelegeerde uitvoeringstaken mogen geen aanleiding geven tot belangenconflicten.
de gennemførelsesopgaver, der uddelegeres, må ikke give anledning til interessekonflikter.

de aldus gedelegeerde uitvoeringstaken mogen niet leiden tot belangenconflicten.
de gennemførelsesopgaver, der uddelegeres på denne måde, må ikke give anledning til interessekonflikter.

de aldus gedelegeerde uitvoeringstaken mogen niet tot belangenconflicten leiden."
de gennemførelsesopgaver, der uddelegeres på denne måde, må ikke give anledning til interessekonflikter."

rechtstreeks uitvoeringstaken verrichten voor financieringsinstrumenten die uitsluitend leningen of garanties verstrekken.
foretage gennemførelsesopgaver direkte, når det drejer sig om finansielle instrumenter udelukkende bestående af lån eller garantier.

[22] bij gedeeld beheer worden uitvoeringstaken gedelegeerd aan de lidstaten.
[22] når der er tale om delt forvaltning, overdrages der gennemførelsesopgaver til medlemsstaterne.

de lokale overheden vervullen beheers- en uitvoeringstaken uitvoeringstaken betreffende nationale beleidsterreinen
kontrol og gennemførelse af konkrete foranstaltninger under eu's regionalpolitik i samarbejde med den nationale regering

het delegeren van uitvoeringstaken aan de lidstaten mag echter de eindverantwoordelijkheid van de commissie niet beperken.
men selv om gennemførelsesopgaverne delegeres til medlemsstaterne, betyder det ikke, at kommissionens endelige ansvar begrænses.

de nationale ordonnateur draagt als enige de financiële verantwoordelijkheid voor de uitvoeringstaken die hem zijn toevertrouwd.
den nationale anvisningsberettigede påtager sig kun det finansielle ansvar for de gennemførelsesopgaver, der pålægges ham.

bij gedecentraliseerd beheer worden uitvoeringstaken gedelegeerd aan derde landen en bij indirect gecentraliseerd beheer aan andere organen.
ved decentral forvaltning overdrages der gennemførelsesopgaver til tredjelande og ved indirekte central forvaltning til andre organer.

binnen de grenzen van lid 2 mag de commissie overheidstaken en met name financiële uitvoeringstaken delegeerden aan:
inden for de grænser, der er fastsat i stk. 2, kan kommissionen uddelegere offentlige forvaltningsopgaver og navnlig finansielle gennemførelsesopgaver til følgende:

de delegatie van financiële uitvoeringstaken voldoet aan het beginsel van goed financieel beheer en waarborgt de naleving van de zichtbaarheid van de communautaire actie.
uddelegeringen af finansielle gennemførelsesopgaver skal overholde princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning og skal sikre fællesskabsindsatsens synlighed.

totdat dit uitvoerend agentschap is opgericht en operationeel is, dienen zijn uitvoeringstaken aan een specifieke dienst van de commissie te worden toevertrouwd.
indtil dette forvaltningsorgan er oprettet og funktionsdygtigt, bør dets gennemførelsesopgaver varetages af en særskilt tjenestegren i kommissionen.

het verbod op delegatie van uitvoeringstaken aan privaatrechtelijke organen bij gecentraliseerd beheer moet worden gewijzigd, daar de bepalingen van dat verbod onnodig streng zijn gebleken.
forbuddet mod at uddelegere gennemførelsesopgaver til private organer bør tilpasses i forbindelse med central forvaltning, da det har vist sig at være unødvendigt restriktivt.

door de beleidsvormende taken van de commissie te scheiden van de programma-uitvoeringstaken in het agentschap hebben beide partijen hun kerntaken beter kunnen uitvoeren.
ved at adskille kommissionens politiske opgaver fra programgennemførelsesopgaverne i organet, har begge fået mulighed for at skabe bedre resultater i udførelsen af deres kerneopgaver.

wanneer de commissie de begroting op gecentraliseerde wijze uitvoert, worden de uitvoeringstaken ofwel direct door haar diensten, ofwel indirect overeenkomstig de artikelen 54 tot 57 verricht.
når kommissionen gennemfører budgettet centralt, udføres gennemførelsesopgaverne enten direkte af dens tjenestegrene eller indirekte efter artikel 54-57.

de centrale banken van het eurosysteem zullen derhalve de t2s-programmaraad met bepaalde uitvoeringstaken belasten, zodat deze volledig operationeel kan zijn en namens het hele eurosysteem kan optreden.
centralbankerne i eurosystemet vil derfor betro t2s-programrådet visse gennemførelsesopgaver, således at det kan arbejde uhindret og agere på vegne af hele eurosystemet.

de t2s-programmaraad werd door de cen ­ trale banken van het eurosysteem tegelijkertijd belast met bepaalde uitvoeringstaken, zodat de raad volledig operati ­ oneel kan zijn en namens het hele eurosysteem kan optreden.
t2sprogramrådet blev samtidig betroet visse gennemførelses ­ opgaver af centralbankerne i eurosystemet, således at rådet kan være fuldt operationelt og handle på vegne af hele eurosystemet.

de betalingen aan organen waaraan door de commissie overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 25 tot 28 uitvoeringstaken zijn gedelegeerd of in het kader van het in artikel 29 bedoelde gezamenlijke beheer.
udbetalinger til de organer, hvortil kommissionen har uddelegeret gennemførelsesopgaver, jf. artikel 25-28, eller udbetalinger som led i fælles forvaltning som omhandlet i artikel 29.

uit het eindverslag van december 2010 is gebleken dat de uitvoeringstaken voor het volksgezondheidsprogramma efficiënter zouden kunnen worden uitgevoerd door het agentschap, terwijl de commissie zorgt voor het algemene beheer van deze programma’s en maatregelen van de unie door de commissie.
det fremgik af deres endelige rapport fra december 2010, at det ville være mere effektivt at lade organet udføre gennemførelsesopgaver inden for folkesundhed, mens kommissionen skulle stå for den overordnede forvaltning af de pågældende fællesskabsprogrammer og -foranstaltninger.