您搜索了: verwarmingssysteem (荷兰语 - 西班牙语)

bivalent verwarmingssysteem
calefacción mixta

ontwerpen van verwarmingssysteem
servicios de diseño de sistemas de calefacción

typegoedkeuring van een verwarmingssysteem ***
sistemas de calefacción de los vehículos (homologación) ***

verwarmingssysteem op basis van terugwinning
sistema de calefacción de calor residual

warmteverlies en dimensionering van het verwarmingssysteem
pérdidas de calor y dimensionamiento del sistema de calefacción

beschrijving van huidig verwarmingssysteem/gebouw
descripción del sistema de calefacción existente/edificio

verwarmingssysteem op basis van vloeibare brandstof
calefacción alimentada por combustibles líquidos

het verwarmingssysteem moet handmatig worden ingeschakeld.
la calefacción por combustión deberá ponerse en marcha manualmente.

een tekening van het verwarmingssysteem met aanduiding van de plaats daarvan in het voertuig:
plano esquemático del sistema de calefacción en el que se muestre su posición en el vehículo:

tot nu toe hebben de lidstaten elk hun eigen nationale voorschriften inzake voertuigen met een verwarmingssysteem op lpg toegepast.
hasta ahora, los estados miembros han aplicado requisitos nacionales individuales a los vehículos equipados con sistemas de calefacción de glp.

- voor een type voertuig of verwarmingssysteem de eg-typegoedkeuring, of de nationale typegoedkeuring niet weigeren,
- denegar a un tipo de vehículo o de sistema de calefacción la concesión de la homologación ce ni la de la homologación nacional;

een warmtepomp voor een bestaand verwarmingssysteem moet passen bij het desbetreffende distributiesysteem, dat kan bestaan uit heteluchtleidingen, warmwaterradiatoren of vloerverwarming.
para complementar sistemas de calefacción existentes, la bomba de calor ha de seleccionarse a fin de ajustarse al sistema de distribución existente, que puede ser de aire caliente canalizado, de agua caliente con radiadores o de calefacción por el suelo.

het lpg-toevoersysteem moet zodanig zijn ontworpen dat de druk en de fase van de toevoer geschikt zijn voor het geïnstalleerde verwarmingssysteem op lpg.
asimismo, el sistema de suministro de glp estará diseñado de forma que el glp se suministre al calefactor de combustión de glp con la presión necesaria y en la fase correcta.

een verwarmingssysteem op lpg en het bijbehorende toevoersysteem die alleen worden gebruikt als het voertuig niet rijdt, moeten aan de volgende voorschriften voldoen:
el calefactor de combustión de glp y su sistema de suministro de un sistema de calefacción de glp destinado exclusivamente a ser utilizado cuando el vehículo esté estacionado, cumplirá los siguientes requisitos:

specificaties van andere belangrijke onderdelen van het verwarmingssysteem, zoals bij voorbeeld de kachelventilator, wat betreft de wijze van constructie en technische gegevens:
se especificarán los detalles de los demás componentes esenciales del sistema de calefacción como, por ejemplo, el electroventilador respecto a su método de construcción y datos técnicos:

als een verwarmingssysteem op lpg in een motorvoertuig ook kan worden gebruikt als het voertuig rijdt, moeten dit systeem en het bijbehorende toevoersysteem aan de volgende voorschriften voldoen:
si un sistema de calefacción de glp instalado en un vehículo de motor puede también utilizarse cuando el vehículo está en marcha, el calefactor de combustión de glp y su sistema de suministro cumplirán los siguientes requisitos:

als de aan-schakelaar van het verwarmingssysteem of het lpg-toevoersysteem binnen deze vijf seconden wordt geactiveerd, mag het verwarmingssysteem in bedrijf blijven.
si en los cinco segundos se acciona el interruptor de encendido del calefactor o del sistema de suministro de glp, el sistema de calefacción podrá seguir en marcha.

voor een efficiënte werking moet deze warmtepomp door een deskundig installateur worden geïnstalleerd, die het verwarmingssysteem afstemt op de verwarmings- of koelvraag van het gebouw en de klimaatzone, en het systeem installeert volgens de instructies van de fabrikant.
el funcionamiento eficiente de esta bomba de calor exige que un instalador competente diseñe el sistema de calefacción para adaptarlo a la demanda de calefacción o de refrigeración del edificio y de la zona climática, y que lo instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

aan de hand van deze keuring, die een beoordeling dient te omvatten van het rendement van de ketel en van de ketelgrootte ten opzichte van de verwarmingsbehoeften van het gebouw, adviseren de deskundigen de gebruikers over vervanging van de ketels, andere wijzigingen van het verwarmingssysteem en alternatieve oplossingen; of
a partir de esta inspección, que deberá incluir una evaluación del rendimiento de la caldera y de su capacidad comparada con la demanda de calefacción del edificio, los expertos asesorarán a los usuarios sobre la sustitución de la caldera, sobre otras modificaciones del sistema de calefacción y sobre soluciones alternativas;

de keuze kan vallen op warmtepompen die te combineren zijn met de meeste distributiesystemen, waaronder radiatoren, heteluchtverwarming en vloerverwarming, en gecombineerd kunnen worden met het merendeel van de bestaande verwarmingssystemen, mits een aantal voorzorgsmaatregelen wordt getroffen zoals hieronder uiteengezet.
es posible seleccionar bombas de calor que pueden utilizarse con la mayoría de los sistemas de distribución, incluidos los radiadores y la calefacción por aire caliente y por el suelo, y que pueden adaptarse a la mayoría de los sistemas de calefacción existentes, adoptando las precauciones indicadas más abajo.