您搜索了: peritonial (葡萄牙语 - 英语)

esclerose peritonial
peritoneal cirrhosis

apendicite aguda com abcesso peritonial
acute appendicitis with peritoneal abscess

não se sabe se a sitagliptina é dialisável por diálise peritonial.
it is not known if sitagliptin is dialyzable by peritoneal dialysis.

a escolha da diálise peritonial mostrou-se muito conservadora.
the choice of peritoneal dialysis was shown to be too conservative.

não se sabe se montelucaste é dialisável por hemodiálise ou diálise peritonial.
it is not known whether montelukast is dialyzable by peritoneal- or hemo-dialysis.

desconhece- se se a emtricitabina pode ser eliminada por diálise peritonial.
it is not known whether emtricitabine can be removed by peritoneal dialysis.

havia sinais de rotura e moderada quantidade de sangue na cavidade peritonial figura 1.
there were signs of rupture and a moderate quantity of blood in the peritoneal cavity figure 1.

desconhece- se se a emtricitabina ou o tenofovir podem ser eliminados por diálise peritonial.
it is not known whether emtricitabine or tenofovir can be removed by peritoneal dialysis.

a loratadina não é eliminada por hemodiálise e desconhece- se se é eliminada por diálise peritonial.
loratadine is not removed by haemodialysis and it is not known if loratadine is removed by peritoneal dialysis.

sepse abdominal é um problema grave em pacientes com diálise peritonial, devendo o cateter ser retirado.
abdominal sepsis is a serious problem in peritoneal dialysis patients, and in these cases, the catheters should always be removed.

os ratos foram separados em dois grupos, em função do material biológico a ser inoculado em sua cavidade peritonial:
the rats were divided into two groups, depending upon the biological material to be injected into their peritoneal cavities:

células b-1 estão presentes em baixo número nos linfonodos e baço e em grande número nas cavidades peritonial e pleural.
b-1 cells are present in low numbers in the lymph nodes and spleen and are instead found predominantly in the peritoneal and pleural cavities.

a cavidade retroperitonial criada pelo gás carbônico é pequena e a abertura no peritônio faz com que o gás insuflado na cavidade retroperitoneal passe também para a cavidade peritonial.
the retroperitoneal cavity created by the carbon gas is small and the peritoneal opening makes the insufflated gas in the retroperitoneal cavity also pass to the peritoneal cavity.

compromisso renal: uma vez que o nelfinavir se liga extensivamente às proteínas plasmáticas, é improvável que seja significativamente removido por hemodiálise ou diálise peritonial.
renal impairment: since nelfinavir is highly bound to plasma proteins, it is unlikely that it will be significantly removed by haemodiaylisis or peritoneal dialysis.

optou-se por substituir a diálise peritonial por hemodiálise, sendo realizada uma sessão com 3 horas de duração, sem qualquer intercorrência.
a decision was made to change the peritoneal dialysis to hemodialysis, which was conducted in a 3 hours session, without intercurrences.

as vantagens do uso da tpn em abdome aberto são a manutenção da integridade da parede abdominal, a prevenção da perda de domínio do abdome sobre seu conteúdo visceral e a remoção do fluido peritonial.
the advantages of the npt use in the open abdomen are the maintenance of the integrity of the abdominal wall, the prevention of the abdomen dominance loss over its visceral content, and peritoneal fluid removal.

não existem dados disponíveis sobre doses para doentes em diálise peritonial ou hemofiltração veno-venosa contínua (ver secção 5.2).
no data is available for dosing patients who are undergoing peritoneal dialysis or continuous venovenous haemofiltration (see section 5.2).

a principal localização das metástases ocorreu no fígado de forma isolada, em 16 casos, a metástase hepática associada à metástase peritonial em ocorreu em um paciente e, associado ao baço, em outro.
the main location of isolated metastases was the liver, in 16 cases; liver metastases associated with peritoneal metastasis occurred in one patient and, associated with the spleen, in another.

diagnosticado com frequência num estágio em que há disseminação peritonial, tem no tratamento operatório sua abordagem inicial, com o objetivo de ressecção citorredutora ideal, isto é, que a doença residual seja menor que 0,5cm.
it is often diagnosed at a stage when there is peritoneal dissemination, and has surgery as its initial treatment approach with the aim of ideal cytoreductive resection, i.e., residual disease that is less than 0.5cm.

para as pessoas que, além das condições previstas para a ad2, requerem o uso contínuo de equipamentos para oxigenoterapia, suporte ventilatório não invasivo, diálise peritonial ou paracentese, indica-se a ad3.
for people who, in addition to meeting the conditions for hc2, require the use of continuous oxygen therapy equipment, noninvasive ventilatory support, peritoneal dialysis or paracentesis, hc3 is indicated.