您搜索了: violar leyes (西班牙语 - 葡萄牙语)

leyes
lei

leyes agrarias
legislação fundiária

el gobierno afgano ha acusado al gobierno iraní de violar las leyes internacionales.
o governo afegão acusou a política iraniana de violar leis internacionais.

violar cualquier ley o reglamentos vigentes.
violar quaisquer leis ou regulamentos aplicáveis.

acusadas de violar los derechos laborales las mega empresas reciben financiamiento del bndes.
acusados de violar direitos trabalhistas, megaempreendimentos recebem financiamento do bndes

se castiga a blogueros, escritores y administradores de sitios web por violar la ley de lesa majestad.
o país pune blogueiros, escritores e administradores de website por violar a lei de respeito à monarquia.

cualquier otro uso que se le dÉ al software y que no estÉ autorizado por esta secciÓn 2, o la reventa o distribuciÓn del software, constituyen una violaciÓn material de este contrato y pueden violar leyes de derechos de autor aplicables.
qualquer uso do software, e qualquer revenda ou distribuiÇÃo adicional do software, salvo expressamente autorizado por este contrato, constitui uma infracÇÃo grave a este contrato e pode violar as leis de direitos de autor aplicÁveis.

1) ser implacables contra aquellos que comparten la motivación de violar* y odian al sexo opuesto.
1) ser implacável contra aqueles que compartilham incentivos ao estupro* e ao ódio sexista.

abd el fattah fue golpeado violentamente y arrestado en su hogar de el cairo el 28 de noviembre 2013, tras presuntamente violar una ley antiprotesta promulgada pocos días antes.
abd el fattah foi violentamente agredido e levado da sua casa para a prisão no cairo a 28 de novembro de 2013, depois de alegadamente ter infringido uma lei anti-protesto em vigor havia apenas alguns dias.

el mensaje no se firmará. enviar un mensaje sin firmar puede violar la política del sitio. ¿firmar el mensaje entonces?
esta mensagem não será assinada. o envio de mensagens não assinadas poderá violar a política do 'site'. deseja assinar a mensagem em alternativa?

el "severo" proyecto de ley cuenta con la oposición de manhfud md, el jefe de la corte constitucional, que opina que la regulación sería considerada anticonstitucional por violar la libertad de prensa.
a versão “draconiana” está sendo contestada por mahfud md, o líder da corte constitucional, que defende que a regulamentação deve ser considerada inconstitucional porque viola a liberdade de imprensa.

ley
legislação