您搜索了: فاستمرار (阿拉伯语 - 英语)

فاستمرار العمل ضروري.
continued action is necessary.

فاستمرار الفقر المدقع إهانة للإنسانية.
the persistence of extreme poverty is an affront to humanity.

فاستمرار الاحتلال يعني، حكما، غياب السلام.
indeed, the continuation of the occupation simply means the absence of peace.

فاستمرار التحسينات في أساليب عملنا مهم أيضا.
continuing improvements in our working methods are equally important.

فاستمرار الحضارة الإنسانية العالمية مرهون بذلك ".
the very future of human civilization is at stake. "

فاستمرار هذه الأوضاع سوف يؤدي حتما إلى كارثة إنسانية.
israel should open the crossing points to gaza and allow humanitarian assistance to reach gaza immediately, or the continuation of the situation will lead to a humanitarian catastrophe.

فاستمرار الجوع في عالم اليوم أمر غير حتمي وغير مقبول.
persistent hunger in today's world is neither inevitable nor acceptable.

فاستمرار انتشار تلك الأسلحة تهديد للسلم والأمن الدوليين.
the continued proliferation of weapons of mass destruction is a threat to international peace and security.

فاستمرار إجراء عمليات الإجهاض مناقض لرفاه المرأة عالميا.
the continued performance of abortions is antithetical to the global welfare of women.

فاستمرار إفلاتهم من العقاب أمر لا يمكن للمجتمع الدولي أن يقبله.
their ongoing impunity is not a situation which can be accepted by the international community.

فاستمرار حيازة الأسلحة النووية يزيد من إمكانية وقوعها في أيدي الإرهابيين.
the continued possession of nuclear weapons increased the possibility that they might fall into the hands of terrorists.

فاستمرار هذا التوجّه لن يؤدي إلاّ إلى تعريض مصداقية الوكالة ونزاهتها للخطر.
the continuation of such a trend will only jeopardize the credibility and integrity of the iaea.

فاستمرار التعرض للألغام شرد السكان ويزيد لهيب الصراع ويكثف الجوع والفقر.
continued exposure to mines displaced populations, fuelling further conflict and intensifying hunger and poverty.

فاستمرار عملية السلام هو السبيل الوحيد لضمان السلام الدائم والاستقرار في المنطقة.
continuing the peace process is the only means of ensuring lasting peace and stability in the region.

فاستمرار عدم تمثيل أفريقيا بالقدر الكافي في مجلس المحافظين ﻻ يزال مسألة تثير قلقا شديدا.
africa's continued under-representation on the board of governors remains an issue of great concern.

فاستمرار انتهاكات حقوق الإنسان والأزمات الإنسانية في كافة أنحاء العالم أمر يتطلب اهتمامنا المتضافر.
continuing human rights abuses and humanitarian crises across the world need our concerted attention.

فاستمرار الالتزام الدولي رغم الانتهاك هو الأساس الضروري لحصول الفعل غير المشروع المستمر().
it is the continuation of an international obligation notwithstanding a breach which is a necessary basis for the occurrence of a continuing wrongful act.

فاستمرار المعارك يؤدي إلى زرع ألغام جديدة؛ ويعوق إزالة اﻷلغام في الميدان؛ ويثبط العزيمة الدولية الصادقة.
continued fighting entails more mine-laying, obstruction of mine clearance in the theatre of operations and the depletion of international goodwill.

فاستمرارية تصريف الأعمال مسألة ذات أهمية خاصة بالنسبة إلى وفده.
for his delegation, business continuity was a particularly important issue.