Google fragen

Sie suchten nach: weggegaan (Afrikaans - Arabisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Afrikaans

Arabisch

Info

Afrikaans

En so het Paulus van hulle weggegaan.

Arabisch

‎وهكذا خرج بولس من وسطهم‎.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

Maar Hy het tussen hulle deur geloop en weggegaan.

Arabisch

اما هو فجاز في وسطهم ومضى

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

En hy het van Farao af weggegaan en tot die HERE gebid.

Arabisch

فخرج موسى من لدن فرعون وصلى الى الرب.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

Toe het Moses van Farao af weggegaan en tot die HERE gebid.

Arabisch

فخرج موسى من لدن فرعون وصلى الى الرب.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

En ná die twee dae het Hy daarvandaan weggegaan en na Galiléa vertrek.

Arabisch

وبعد اليومين خرج من هناك ومضى الى الجليل.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

omdat baie van die Jode deur hom weggegaan en in Jesus geglo het.

Arabisch

لان كثيرين من اليهود كانوا بسببه يذهبون ويؤمنون بيسوع

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

En toe Jesus hierdie gelykenisse geëindig het, het Hy daarvandaan weggegaan.

Arabisch

ولما اكمل يسوع هذه الامثال انتقل من هناك

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

En die toorn van die HERE het teen hulle ontvlam, en Hy het weggegaan.

Arabisch

فحمي غضب الرب عليهما ومضى.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

Toe het die hele vergadering van die kinders van Israel van Moses af weggegaan.

Arabisch

فخرج كل جماعة بني اسرائيل من قدام موسى.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

En toe hulle dit hoor, was hulle verwonderd en het Hom verlaat en weggegaan.

Arabisch

فلما سمعوا تعجبوا وتركوه ومضوا

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

En Jesus het daarvandaan weggegaan en na die streke van Tirus en Sidon vertrek.

Arabisch

ثم خرج يسوع من هناك وانصرف الى نواحي صور وصيدا.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

Maar aan Salomo is meegedeel dat Símeï uit Jerusalem na Gat weggegaan en teruggekom het.

Arabisch

فأخبر سليمان بان شمعي قد انطلق من اورشليم الى جتّ ورجع.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

Toe het Jakob Farao gegroet met 'n seënwens en van Farao af weggegaan.

Arabisch

وبارك يعقوب فرعون وخرج من لدن فرعون

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

En Hy het daarvandaan weggegaan en in sy vaderstad gekom, en sy dissipels het Hom gevolg.

Arabisch

وخرج من هناك وجاء الى وطنه وتبعه تلاميذه.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

En toe hy dit gesê het, het die Jode, onder groot woordestryd met mekaar, weggegaan.

Arabisch

ولما قال هذا مضى اليهود ولهم مباحثة كثيرة فيما بينهم

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

En sy het opgestaan en weggegaan en haar sluier afgehaal en die klere van haar weduweeskap aangetrek.

Arabisch

ثم قامت ومضت وخلعت عنها برقعها ولبست ثياب ترملها

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

Maar hierdie volk het 'n oproerige en wederstrewige hart, hulle het afgewyk en weggegaan;

Arabisch

وصار لهذا الشعب قلب عاص ومتمرد. عصوا ومضوا.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

Maar hy het treurig geword oor dié woord en bedroef weggegaan, want hy het baie besittings gehad.

Arabisch

فاغتم على القول ومضى حزينا لانه كان ذا اموال كثيرة

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

Hulle het toe van die Raad af weggegaan, bly dat hulle waardig geag was om vir sy Naam oneer te ly.

Arabisch

واما هم فذهبوا فرحين من امام المجمع لانهم حسبوا مستاهلين ان يهانوا من اجل اسمه‎.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Afrikaans

Maar toe die jongman dié woord hoor, het hy bedroef weggegaan; want hy het baie besittings gehad.

Arabisch

فلما سمع الشاب الكلمة مضى حزينا. لانه كان ذا اموال كثيرة

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK