Sie suchten nach: beurs behoort te kry (Afrikaans - Dänisch)

die bladsye behoort te oorvleuel.
arkene bør lappe over hinanden.

dat ek dit openbaar kan maak soos ek dit behoort te spreek.
for at jeg kan åbenbare den således, som jeg bør tale.

draai die kaarte om passende pare te kry
vend kortene og find dem, der passer sammen.

kan jy my help om dit terug te kry?
- kan du hjælpe mig med at få fat i det?

u moet aanmeld om toegang te kry tot %s
du skal logge ind for at få adgang til %s

daar is 9 uit 36 moontlikhede om twee ewe getalle te kry.
der er 9 ud af 36 muligheder for at få et lige tal på begge terninger.

as iemand meen dat hy enige kennis het, weet hy nog niks soos 'n mens behoort te weet nie.
dersom nogen tykkes at kende noget, han kender endnu ikke således, som man bør kende.

u moet aanmeld om toegang te kry tot %s domein %s
du skal logge ind for at få adgang til %s domæne %s

gebruik -l om direk toegang tot 'n aktiwiteit te kry.
brug -l for at starte en aktivitet direkte.

fout terwyl toegang te kry tot string # 1 in argief: "
fejl under tilgang til streng # 1 i arkivet: "% 1":% 2

fout gedurende fseek # 1 terwyl toegang te kry tot argief: "
fejl ved fseek # 1 under tilgang til arkivet: "% 1":% 2

draai die kaarte om om twee bewerkings te kry wat dieselfde is, totdat al die kaarte weg is.
vend kortene for at finde ens regneart, indtil alle kort er væk.

draai die kaarte om om twee getalle te kry met dieselfde somtotaal of verskil, totdat al die kaarte weg is.
vend kortene for at finde to plus- eller minus- stykker med samme resultat, indtil alle kort er væk.

gebruik die "soek" veld as jy onseker is waar om 'n bepaalde opsie te kry.
klik på fanebladet "hjælp" til venstre for at hjælp for det aktive indstillingsmodul. brug feltet "søg" hvis du er usikker på hvor du skal finde en bestemt indstillingsmulighed.

%s sal nie meer administrasietake kan verrig nie. dié rekening sal nie toegelaat word om administrasieregte eiehandig terug te kry nie.
%s vil ikke længere kunne udføre administrationsopgaver. det vil ikke længere være tilladt denne brugerkonto at få tildelt administrationsrettigheder på egen hånd.

welkom by die "kde inligting sentrum", 'n sentraal plek om inligting oor jou rekenaar te kry.
velkommen til "kde' s infocenter", et centralt sted til at find information om dit computer- system.

hierdie konfigurasie dialoog llat net veranderings toe vir die gekose venster of toepassing. kry die instelling wat jy wil affekteer, aktiveer die instelling deur die opsieboks te gebruik, kies op watter manier die instelling geaffekteer behoort te word en tot watter waarde.
denne indstillingsdialog lader kun at ændre indstillingerne for det valgte vindue eller program. find den indstilling du ønsker at påvirke, aktivér indstillingen ved brug af afkrydsningsfeltet og vælg på hvilken måde indstillingen skal påvirkes og til hvilken værdi.

daar dalk mag het al 'n probleem met jou netwerk opstelling. as jy het al toegang te kry tot die internet met nee probleme onlangse, hierdie is onwaarskynlik.
der har måske været et problem med din netværkskonfiguration. hvis du har haft adgang til internettet uden problemer for nyligt, er dette ikke sandsynligt.

en hulle het probeer om hom in die hande te kry, maar was bang vir die skare, want hulle het begryp dat hy die gelykenis met die oog op hulle uitgespreek het. daarop het hulle hom verlaat en weggegaan.
og de søgte at gribe ham, men de frygtede for mængden; thi de forstode, at han sagde denne lignelse imod dem; og de forlode ham og gik bort.

nie alle beskikbare helpende tegnologieë is op jou stelsel geïnstalleer nie.die 'gok'-pakket moet geïnstalleer word ten einde op-skerm sleutelbord ondersteuning te kry.
ikke alle assisterende teknologier er tilgængelige på dit system. pakken "gok" skal installeres for at få understøttelse af skærmtastatur.