Sie suchten nach: die besem staan voor die deur (Afrikaans - Dänisch)

en die hele stad het by die deur saamgekom.
og hele byen var forsamlet foran døren.

voor die hand liggend
indlysende

moenie teen mekaar sug nie, broeders, sodat julle nie veroordeel word nie. kyk, die regter staan voor die deur.
sukker ikke imod hverandre, brødre! for at i ikke skulle dømmes; se, dommeren står for døren.

bedoel om die een wat die deur oopmaak dood te maak.
skulle dræbe den, der åbnede døren.

eindtyd van die herhaling was voor die geleentheid se begin
sluttidspunkt for den tilbagevendende begivenhed var før begivenhedens start

60 sekondes voor die inslag.
60 sekundet til sammenstød.

as die slang byt voor die beswering, baat die besweerder nie.
bider en slange, før den besværges, har besværgeren ingen gavn af sin kunst.

hulle kom wel voor die penne.
de dukker bare op her.

ek wil weg wees voor die gety draai.
jeg vil væk herfra, før tidevandet skifter.

die aantal minute na aktivering van die sluimerskerm voor die skerm sluit.
antallet af minutter efter aktivering af pauseskærm før skærmen låses.

here, stel 'n wag voor my mond, bewaar die deur van my lippe.
herre, sæt vagt ved min mund, vogt mine læbers dør!

ons liewe bure het alweer die deur gesluit.
nu har vores kære nabo igen låst gadedøren. gider du?

hulle is die twee olyfbome en die twee kandelaars wat voor die god van die aarde staan.
disse ere de tvende olietræer og de tvende lysestager, som stå for jordens herre.

%s %s voor die begin van die afspraak
%s %s før aftalen starter

en hy sê: roep haar. en toe hy haar geroep en sy in die deur gaan staan het,
da sagde han: "kald på hende!" og han kaldte på hende, og bun tog plads ved døren.

aan soos enige ander agent aan die deur het ek dit gesê.
og var det enhver anden der var kommet, havde jeg sagt ja.

stoor hierdie spel voor die aanvang van 'n nuwe een?
gem dette spil før der indlæses et nyt?

hou jou weg ver van haar af, en kom nie naby die deur van haar huis nie,
lad din vej være langt fra hende, kom ej hendes husdør nær,

hulle het net 'n verdeler voor die middel atlantiese state:
de har kun én distributør, på denne del af østkysten, -

en ek sal dit 'n besitting maak van krimpvarkies en tot waterplasse; en ek sal dit wegvee met die besem van verdelging, spreek die here van die leërskare.
jeg gør det til rørdrummers eje og til side sumpe; jeg fejer det bort med undergangens kost, lyder det fra hærskarers herre.