Sie suchten nach: die buffels luister sal nie (Afrikaans - Dänisch)

kaf. want die here sal nie vir ewig verstoot nie.
thi herren bortstøder ikke for evigt,

dit sal nie nodig wees nie
det er ikke nødvendigt.

ignoreer die veranderings. jy sal nie weer gepor word nie.
ignorér ændringerne. du vil ikke blive spurgt igen.

terugsoektog sal nie gemaak word nie
backtrace vil ikke blive genereret.

maar die wat na my luister, sal veilig woon en gerus wees teen die skrik vir die onheil.
men den, der adlyder mig, bor trygt, sikret mod ulykkens rædsel.

teks sal nie hardloop omtrent hierdie raam
tekst vil ikke gå udenom denne ramme

u sal nie weer hierdie boodskap kry nie.
du vil ikke modtage denne besked igen.

waarskuwing: die skerm sal nie gesluit wees vir die administratiewe gebruiker nie.
advarsel: skærmen vil ikke være låst for administratoren.

as julle gewillig is en luister, sal julle die goeie van die land eet.
lyder i villigt, skal i æde landets goder;

en hy sal sy hand uitsteek teen die lande; ook egipteland sal nie vrykom nie.
han udrækker sin hånd mod landene, og Ægypten undslipper ikke.

die opstelling lêer het nie al opgelaaide na die cups bediener. die bediener sal nie wees herlaai.
config- fil er ikke blevet overført til cups- serveren. dæmonen vil ikke blive genstartet.

so sê die here here: dit sal nie tot stand kom nie, en dit sal nie gebeur nie.
derfor, så siger den herre herren: det skal ikke lykkes; det skal ikke ske!

daar was 'n fout tydens die laai van die beeld:% 1 dit sal nie gestoor word nie.
der opstod en fejl ved indlæsning af billedet:% 1 det vil ikke blive gemt.

die nsplugin- skandering uitvoerbare kan nie wees gevind. netscape inprop modules sal nie wees geskandeer.
programmet nspluginscan kan ikke findes. netscape- plugins vil ikke blive scannet.

as jy nie ten minste een cipher kies nie, sslv2 sal nie werk nie.
hvis du ikke vælger mindst ét chiffer vil ssl ikke virke.

alle inligting in hierdie vergadering sal uitgevee word en sal nie herwin kan word nie.
al information om dette møde vil blive slettet og vil ikke kunne genoprettes.

die blyk asof hierdie stelsel nie die xkb-uitbreiding het nie. die sleutelbord-toeganklikheidskenmerke sal nie daarsonder werk nie.
dette system ser ikke ud til at have xkb-udvidelsen. faciliteterne for tastaturtilgængelighed vil ikke virke uden den.

al stamp jy die sot in 'n stampblok tussen graankorrels met 'n stamper, sy sotheid sal nie van hom wyk nie.
om du knuste en dåre i morter med støder midt imellem gryn, hans dårskab veg dog ej fra ham.

daar was 'n probleem met die laai van die skermskut: %s skermskut funksionaliteit sal nie in hierdie sessie werk nie.
der opstod en fejl under start af pauseskærmen: %s pauseskærmen vil ikke fungere i denne session.

hulle sal nie beskaamd staan in die slegte tyd nie, en in dae van hongersnood sal hulle versadig word.
de beskæmmes ikke i onde tider, de mættes i hungerens dage.