Sie suchten nach: die misdaad in ons land (Afrikaans - Dänisch)

in 1977, het ons land ophou om dit te tel
i 1977 holdt vores land op med at tælle selvmord.

ek het waargeneem dat die wesens in ons nabyheid is.
jeg har stiftet bekendtskab med dem, vi skal i kamp med.

so werk die dood dan in ons, maar die lewe in julle.
således er døden virksom i os, men livet i eder!

sy vader ivan, is 'n leier van die georganiseerde misdaad in oos baltimore.
hans far, ivan, driver organiseret kriminalitet i Øst baltimore.

bewaar jou goeie pand deur die heilige gees wat in ons woon.
vogt på den skønne betroede skat ved den helligånd, som bor i os.

dit het van die here gekom; dit is wonderbaar in ons oë.
fra herren er dette kommet, det er underfuldt for vore Øjne.

- handtekening wat in ons lêers sit.
- det er den signatur vi har gemt.

die lewe was beter in ons republiekie, baie mense besef dit nou eers
det var bedre i vores lille republik det er der mange, der forstår nu.

dis nie goed nie want ons land het in jou belê
det er ikke så godt. efter alt det, vores land har investeret i dem.

ter wille van die waarheid wat in ons bly en by ons vir ewig sal wees--
for den sandheds skyld, som bliver i os og skal være med os til evig tid.

die bloeisels word gesien in die land, die sangtyd het aangebreek, en die tortelduif laat sy stem hoor in ons land.
blomster ses i landet, sangens tid er kommet, turtelduens kurren høres i vort land;

daar is beslis 'n logiese verklaring waarom jy op die plek van die misdaad was.
så jeg er sikker på, der ligger en logisk forklaring bag, hvorfor du var på gerningsstedet..

hy het me gebel en gevra om te help om bewys te versamel op die plek van die misdaad.
han ringede, og bad mig hjælpe jer med at indsamle beviser på gerningsstedet.

as ons sê dat ons geen sonde het nie, mislei ons onsself en die waarheid is nie in ons nie.
dersom vi sige, at vi ikke have synd, bedrage vi os selv, og sandheden er ikke i os.

luister, dit is geen foto's maak op die plek van die misdaad, maar 'n verhoor.
hør, det her er ikke at tage billeder på et gerningssted, det er en afhøring.

- wel, jy het geluk, die vuur is geblus. ons kan die plaas van die misdaad ondersoek.
du er heldig, ilden er slukket så vi kan gennemgå gerningsstedet nu.

ek kan my nie voorstel dat ek die enigste is wat bly is dat jy in ons klein kudde sit. al is dit net tydelik.
jeg kan ikke forestille mig, jeg er den eneste, der er glad for at have dig tilbage i vores lille flok omend midlertidigt.

bly in ons buurt, mendez, volg die roete na die intensiewe soos beplan.
du bliver bare tæt ved os, mendez. følg den planlagte rute til intensiv.

in teenstelling tot die spekulasie van mr palmer op die plek van die misdaad, is die suur nie gebruik om die oorsaak van dood te verdoesel.
- i modsætning til hr. palmers mening om gerningsstedet, var der ikke brugt syre til at skjule dødsårsagen.

maar hy sal dalk net 'n nota maak van jou naam, vir staatsveiligheid, daardie manne wat sorg vir veiligheid in ons land, en geluk
for statens sikkerhed. de grå herrer sørger for landets sikkerhed. og for lykken.