Sie suchten nach: dit is vir my baie kosbaar dat my liefde (Afrikaans - Dänisch)

dit is vir ses persone.
- det er til seks folk.

dit is goed vir my dat ek verdruk was, sodat ek u insettinge sou leer.
det var godt, at jeg blev ydmyget, så jeg kunde lære dine vedtægter.

dankie my nie, dit is vir delilah.
men tak ikke mig. - tak delilah.

dit is vir almal 'n groot las.
det ville være en byrde for hvem som helst.

vir my liefde behandel hulle my vyandig, terwyl ek tog gedurig bid.
til løn for min kærlighed er de mig fjendske, skønt jeg er idel bøn;

ek alleen kan hierdie hele volk nie dra nie, want dit is vir my te swaar.
jeg kan ikke ene bære hele dette folk, det er mig for tungt.

my asem is vir my vrou hinderlik, en my slegte reuk vir die kinders van my moeder se skoot.
ved min Ånde væmmes min hustru, mine egne brødre er jeg en stank;

dit is waarlik vir my nie nuttig om te roem nie, want ek sal kom tot gesigte en openbaringe van die here.
rose mig må jeg gavnligt er det vel ikke; men jeg vil komme til syner og Åbenbarelser fra herren.

die wet van u mond is vir my beter as duisende stukke goud en silwer.
din munds lov er mig mere værd end guld og sølv i dynger.

maar wat my aangaan, dit is vir my goed om naby god te wees; in die here here het ek my toevlug gestel, om al u werke te vertel.
men at leve gud nær er min lykke, min lid har jeg sat til den herre herren, at jeg kan vidne om alle dine gerninger.

die meetsnoere het vir my in lieflike plekke geval, ja, my erfenis is vir my mooi.
snorene faldt mig på liflige steder, ja, en dejlig arvelod tilfaldt mig.

dit is vir die mens 'n strik dat hy onbedagsaam sê: heilig! om dan eers ná die geloftes te oorweeg.
det er farligt at sige tankeløst: "helligt!" og først efter løftet tænke sig om.

ek sien uit na regs en kyk, maar daar is niemand wat my ken nie; die toevlug is vir my verlore; niemand vra na my nie.
jeg skuer til højre og spejder, men ingen vil kendes ved mig, afskåret er mig hver tilflugt, ingen bryder sig om min sjæl.

en hy het vir my gesê: my genade is vir jou genoeg, want my krag word in swakheid volbring. baie liewer sal ek dus in my swakhede roem, sodat die krag van christus in my kan woon.
og han har sagt mig: "min nåde er dig nok; thi kraften fuldkommes i magtesløshed." allerhelst vil jeg derfor rose mig af min magtesløshed, for at kristi kraft kan tage bolig i mig.

die verstand van 'n mens maak hom lankmoedig, en dit is vir hom 'n eer om die oortreding te vergewe.
klogskab gør mennesket sindigt, hans Ære er at overse brøde.

as jou regteroog jou dan laat struikel, ruk dit uit en gooi dit weg van jou af; want dit is vir jou beter dat een van jou lede vergaan en nie jou hele liggaam in die hel gewerp word nie.
men dersom dit højre Øje forarger dig, så riv det ud, og kast det fra dig; thi det er bedre for dig, at eet af dine lemmer fordærves, end at hele dit legeme bliver kastet i helvede.

sou julle in dié geval kan wag totdat hulle groot geword het? sou julle in dié geval julleself opsluit om nie aan 'n man te behoort nie? ag nee, my dogters, want dit is vir my baie bitterder as vir julle dat die hand van die here teen my uitgestrek is.
skulde i så derfor vente, til de blev voksne? skulde i derfor stænge eder inde og leve ugifte? nej, mine døtre, det gør mig såre ondt for eder, thi mig har herrens hånd ramt!"

daarom kan ons met alle vrymoedigheid sê: die here is vir my 'n helper, en ek sal nie vrees nie; wat sal 'n mens aan my doen?
så at vi kunne sige med frit mod: "herren er min hjælper, jeg vil ikke frygte; hvad kan et menneske gøre mig?"

dan sal die stamhoofde van juda in hulle hart sê: die inwoners van jerusalem is vir my 'n sterkte deur die here van die leërskare, hulle god.
og judas stammer skal tænke: "jerusalems indbyggere er stærke i hærskarers herre, deres gud."

en as jou oog jou laat struikel, ruk dit uit en werp dit weg van jou af. dit is vir jou beter om met een oog in die lewe in te gaan, as om twee oë te hê en in die helse vuur gewerp te word.
og dersom dit Øje forarger dig, da riv det ud, og kast det fra dig! det er bedre for dig at gå enøjet ind til livet end at have to Øjne og blive kastet i helvedes ild.