Sie suchten nach: ek vra jou hoe gaan dit en jy stuur (Afrikaans - Dänisch)

hoe gaan dit?
- hvordan går det?

en ek vra jou om nie te gaan nie
vil du ikke nok lade være med at gå derhen?

hoe gaan dit tussen cms en die minister?
hvordan går det med cms og ministeren?

hoe gaan dit met die spyware?
- hvad med den spyware?

-hoe gaan dit? -nie sleg nie
- hvordan går det?

hoe gaan dit met ons huidige saak?
hvad med vores sag?

tussen hakkies, hoe gaan dit met hom?
- men hvordan har han det ellers?

hoe gaan dit met jou? - of ek polisiemanne vertrou?
- om jeg stoler på politiet?

toe sê hy vir hom: jy het reg geantwoord; doen dit, en jy sal lewe.
men han sagde til ham: "du svarede ret; gør dette, så skal du leve."

want in nietigheid kom dit, en in duisternis gaan dit heen, en met duisternis word die naam daarvan bedek;
thi at det kommer, er tomhed, og det går bort i mørke, og i mørke dølges dets navn;

en ek vra jou ook, opregte metgesel, wees hierdie vroue behulpsaam wat met my saam gestry het in die evangelie, ook saam met clemens en my ander mede-arbeiders wie se name in die boek van die lewe is.
ja, jeg beder også dig, min ægte synzygus! tag dig af dem; thi de have med mig stridt i evangeliet, tillige med klemens og mine øvrige medarbejdere, hvis navne stå i livets bog.

onthou dan hoe jy dit ontvang en gehoor het, en bewaar dit en bekeer jou; as jy dan nie wakker word nie, sal ek op jou afkom soos 'n dief, en jy sal nie weet in watter uur ek op jou afkom nie.
kom derfor i hu, hvorledes du modtog og hørte, og bevar det og omvend dig! dersom du altså ikke våger, skal jeg komme som en tyv, og du skal ikke vide, i hvilken time jeg kommer over dig.

en jy het op jou boosheid vertrou, jy het gesê: niemand sien my nie! jou wysheid en jou kennis het jou verlei, sodat jy in jou hart gesê het: ek is dit, en niemand anders nie!
skønt du tryg i din ondskab sagde: "ingen ser mig." din visdom og viden var det, der ledte dig vild, så du sagde i hjertet: "kun jeg, og ellers ingen!"