Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- nee, dit is nie deur haar, maar deur my.
nej, det er det ikke. det er på grund af mig.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
jy is deur %s gebiep.
du er blevet bippet af %s.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
opdraglyn is deur die stelseladministrateur gedeaktiveer
kommandolinjen er blevet deaktiveret af din systemadministrator
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
want ek het deur die venster van my huis, deur my tralievenster uitgekyk,
thi fra mit vindue skued jeg ud, jeg kigged igennem mit gitter;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ek is die goeie herder, en ek ken my eie en word deur my eie geken.
jeg er den gode hyrde, og jeg kender mine, og mine kende mig,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jy is deur %s van die tafel geskop.
du er blevet bortvist fra bordet af %s.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stoor is deur die stelseladministrateur buite werking gestel.
gemning er deaktiveret af systemadministratoren.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat jy nie op die bus na die gevangenis sit kom deur my.
og grunden til du ikke sidder i en bus på vej til fængslet, er på grund af mig.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die hond is deur andre connes verskaf en ingevolge die gpl vrygestel
hunden er lavet af andre connes og udgivet under gpl.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deur my regeer die konings en stel die maghebbers vas wat reg is;
ved mig kan konger styre og styresmænd give retfærdige love;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
om hierdie rede herinner ek jou daaraan om die genadegawe van god aan te wakker wat in jou is deur die oplegging van my hande.
derfor påminder jeg dig, at du opflammer den guds nådegave, som er i dig ved mine hænders pålæggelse.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jy is deur 'n troggel opgevreet. druk om voort te gaan.
du blev spist af en bølle. tryk for at fortsætte.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
die geloof is dus uit die gehoor, en die gehoor is deur die woord van god.
altså kommer troen af det. som høres, men det, som høres, kommer igennem kristi ord.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deur daniel pfeiffer \ yin yang simbool geïnspireer deur my tai chi oefening. description
af daniel pfeiffer \ yin yang- symbol inspireret fra mine tai chi- øvelser. description
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
en as jy in my weë wandel, deur my insettinge en my gebooie te onderhou, soos jou vader dawid gewandel het, dan sal ek jou dae verleng.
og hvis du vandrer på mine veje, så du holder mine anordninger og bud, således som din fader david gjorde, vil jeg give dig et langt liv."
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
as hierdie aktiveer is, sal die redigeerder alle volgende witspasies op lyne verwyderwanneer hulle gelaat is deur die ingevoegde plekwyser.
hvis denne indstilling er aktiveret, vil editoren fjerne alle afsluttende mellemrums- tegn fra en linje når indsætningsmarkørken flyttes ud af den.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
en die hoop beskaam nie, omdat die liefde van god in ons harte uitgestort is deur die heilige gees wat aan ons gegee is.
men håbet beskæmmer ikke; thi guds kærlighed er udøst i vore hjerter ved den helligånd, som blev given os.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die hele skrif is deur god ingegee en is nuttig tot lering, tot weerlegging, tot teregwysing, tot onderwysing in die geregtigheid,
hvert skrift er indåndet af gud og nyttig til belæring, til irettesættelse, til forbedring, til optugtelse i retfærdighed,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en hulle is deur die gemeente uitgelei en het fenícië en samaría deurgegaan en vertel van die bekering van die heidene, en aan al die broeders groot blydskap verskaf.
disse bleve da sendte af sted af menigheden og droge igennem fønikien og samaria og fortalte om hedningernes omvendelse, og de gjorde alle brødrene stor glæde.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alles is aan my oorgegee deur my vader, en niemand ken die seun nie, behalwe die vader; ook ken niemand die vader nie, behalwe die seun en elkeen aan wie die seun dit wil openbaar.
alle ting ere mig overgivne af min fader; og ingen kender sønnen uden faderen, og ingen kender faderen uden sønnen, og den, for hvem sønnen vil åbenbare ham.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.