Sie suchten nach: niemand (Afrikaans - Dänisch)

niemand
ingen

niemand sê haar naam.
ingen vil nævne hendes navn.

ek het nog niemand aangesteek.
- jeg har ikke smittet nogen endnu.

maar daar is daar niemand of niks.
men der er ingenting og intet der.

niemand het 'n "gevaarlik" sein.
- ingen havde pletter.

ek onthou niemand wat wells heet.
jeg kan ikke huske nogen, der hedder wells.

niemand dwing jou hiertoe, gibbs.
ingen tvinger dig til at gøre det her, gibbs.

niemand mag weet, totdat ons iets het nie
ingen må vide noget om det, før vi har noget på ham.

niemand mag weet van hierdie tikmasjien nie!
ingen ud over os tre må vide, at den maskine overhovedet findes.

niemand vertrek vir ons luitenant keith vind.
ingen går, før vi har fundet løjtnant keith.

mag jy doen, want niemand het dit ooit gedoen.
det håber jeg. for det har ingen andre gjort.

nie uit die werke nie, sodat niemand mag roem nie.
ikke af gerninger, for at ikke nogen skal rose sig.

niemand aan boord herinner iets ongewoons vir die ontploffing.
- ingen ombord husker noget, usædvanligt inden eksplosionen.

niemand voel beter as hulle vir 'n wandeling gaan nie
ingen får det bedre, hvis de ikke går en tur

skoot daar niemand op jou, 'n paar maand gelede?
- blev du ikke beskudt for nyligt?

maar, ons het niemand anders nodig, baas en ons wil niemand.
men... vi behøver ingen hjælp, chef. ej heller ønsker vi hjælp.

dit sê ek, sodat niemand julle mag verlei met drogredes nie.
dette siger jeg, for at ingen skal bedrage eder med lokkende tale.

daar is niemand wat verstandig is nie, daar is niemand wat god soek nie.
der er ingen forstandig, der er ingen, som søger efter gud;

ek het 'n taak te verrig en ek laat my deur niemand van weerhou.
jeg har en forpligtelse over for mit folk og ingen skal forhindre mig i at udføre den.

ons het gedink dat die regering wel sou kom, maar, daar is niemand gekom.
vi ventede besøg fra myndighederne men der kom aldrig nogen.